2002-07-25 | 최석영

小学生:“真的讨厌放假”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

补习班是基本…各类营地甚至语言研修首尔江南K小学六年级的徐某(12岁)并不觉得暑假快乐。因为上午要在初中水平的英语、数学补习班承受压力,下午还要去跆拳道、美术、钢琴培训班。 父母过度的教育热情正在夺走小学生的暑假。徐某的情况反而算是普通。因为因不情愿的营地和语言研修而彻底失去假期的孩子也不在少数。

▶ 家长们“要搞超前学习” 住在首尔三成洞的金某(39岁,女)本月初为了让上小学五年级的女儿(11岁)在暑假期间去附近大峙洞的M英语口语表演培训班,代女儿报了名。 金某说:“送去语言研修的条件不具备,但也不能让孩子落在别人家孩子后面吧。” 利用暑假接受这类学科补习的小学生正涌向补习班一带。为了提前应对初中按年级实施的过程性评价,或培养适应日益多样化的大学入学特长生招生的能力,家长们“要尽早从小培养特长和天赋,提前做准备”的热切,正催生出另一种形式的课外辅导。

▶ 被赶往营地、语言研修的孩子 京畿道一山B小学六年级的高某(12岁)随着暑假开始,不情愿地前往美国新泽西进行语言研修。 在斯巴达式速成英语学校上八小时课后,还要在驻外人员子女就读的“韩国适应班”接受4小时国语、数学辅导。 当地学校的斯巴达式课程,“每天八小时授课、一顿饭”的一个月课程仅学费就约2000美元(约240万韩元)。近来针对热切的韩国家长,此类课程在各地纷纷开设。 国内情况也一样。京畿道坡州市N小学三年级的金某(9岁)上月分别参加了2晚3天的漫画营和航空营。 从本周起还要参加6晚7天的青鹤洞礼节营和2晚3天的教会修养会。金某的母亲吴某(36岁)说:“像我们这样双职工夫妇,假期没地方托管孩子,只能让孩子过营地生活。”

▶ 从基因检测到体形矫正 利用假期让孩子做体形矫正,或通过DNA检测提前把握孩子天赋的家长也很多。 因此,大型医院的肥胖门诊整天挤满提前预约的孩子,整形外科、牙科等也享受着假期特需。 与此同时,近来DNA检测也很受欢迎。即通过基因检测把握天赋与素质,以便及早为孩子确定发展方向。 在首尔江南一家DNA检测企业为子女预约DNA检测的李某(37岁,女,首尔论峴洞)说:“周围人说假期是把握孩子天赋和素质、及早决定发展方向的机会,所以我找了这家企业。” 在京畿道坪村新城担任学习资料教师的李明珠说:“一到假期,孩子们去海外研修或营地,又被赶来赶去上补习班,很难见到他们。”她还说:“孩子们好像比学期中更辛苦,让人心疼。” 崔锡永记者

阅读韩文原文