对目前正在施工的首尔外环高速公路一山—退溪院段中部分穿越北汉山国立公园的隧道工程,法院近日作出了停止施工的假处分决定。 这在一定程度上接受了以破坏国立公园生态系统、侵害寺庙内修行环境为由主张改线绕行、反对建设的环保团体和佛教界的要求。 作为业主的首尔高速公路株式会社坚持认为,由于聚落和军事保护设施的存在,修建绕行道路不可行,将通过补偿按现有路线推进建设。考虑到双方立场尖锐对立,工程进度出现重大延误的可能性升高。 一山—退溪院高速公路是政府为完成首尔外环道路而引入民间资本推进的项目。为促进民间参与高速公路等社会间接资本的供给,1994年制定了民资引进法,1998年全面修订为民间投资法。由此建立起不逊于发达国家的制度,许多项目正在这一大框架下推进。 根据今年的民间投资基本计划,1995年以来至今已指定37个民间投资对象项目,其中仁川国际机场高速公路等3个项目已完工。 今后进入完工及运营阶段的项目将增多,未来5年将成为国内民间投资项目成功与否的真正考验期。现在正是需要积累在建项目成功案例的时期。 就一山—退溪院高速公路而言,1998年公布了引进民资的基本计划,以大型建筑公司为中心的联合体提交了项目建议书,并为执行项目设立了首尔高速公路株式会社。 2000年末,首尔高速公路被指定为项目实施者,签订了实施协议,自去年年中起开工。60个月工期内将投入2万亿韩元以上。 其中1.4万亿韩元计划由民间资本承担。为筹措巨额所需资金,业主还在推进引入外国资本。民间业主作为投资回报,将获得30年的收费公路运营权。 因此,若一山—退溪院项目持续延误,预计将造成相当大的国家损失。业主将承受工期延误带来的损失以及项目信誉下降导致的引资困难等,项目计划也将不得不全面修改。 这也会给刚刚起步、政府力图尽快落地的民资引进制度泼上冷水,难以积累成功案例。一山—退溪院高速公路因在项目效益方面被视为成功可能性最高的项目而受到关注,项目延误带来的失望也会更大。 从国家层面看,因作为网络设施的道路环状结构得以完成而可获得的通行成本节约、行车时间缩短、过境市区车辆减少带来的尾气与噪音下降等社会效益,短期内也无法享受。正在积极推进的首都圈北部地区开发预计也会受阻。 项目延误将造成如此巨大的国家性浪费,但目前看不到妥当的解决办法。从业主角度看,已履行了法律规定的程序。进行了环境影响评价,也举行了居民说明会和专家讨论会。还研究了替代路线,并与国民苦衷处理委员会进行了协商。 综合各方意见后采用了现有路线,并考虑环境保护,决定在穿越北汉山的路段采用隧道施工工法。计划事后持续实施环境影响调查,并与市民团体联合运营环境管理班。尽管采取了如此周密的措施,仍在施工阶段被叫停。 环境重要,财产权也应受到尊重。但通过项目早日完工可获得的国家效益、行政的一贯性,以及通过确保可预期的项目环境和对制度的信赖来促进民资项目活跃等,同样不可忽视。 根据处分申请的结果,能否复工预计到明年初才会有轮廓,但法律裁决不可能是根本解决之道。最理想的解决方案,应由市民团体、佛教界、业主与政府一起怀着信任、通过对话去寻找。 今后这类矛盾还会频繁发生。希望已演变为社会纠纷的一山—退溪院高速公路项目能展示出模范的问题解决程序。 民间投资业主即便需要付出一些额外成本,也应表现出诚意,使其他利益相关者的担忧得到充分反映。政府则应谋划支援措施,保障最初承诺的收益性,以维持国内外对民资制度的信任。 /金兴洙
2002-07-25
北汉山穿山道路矛盾的解法
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






