2002-07-25

涉会计造假经营层“命硬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美十大业绩造假案涉案者半数仍在其他公司堂而皇之任职尽管企业接连爆出丑闻引发舆论强烈批评,但过去在美国曝出的大规模企业舞弊案所涉公司的前经营层,如今仍在上市公司担任主要高管职务。 在美国企业史上十大业绩造假丑闻中涉案的企业经营层中,有5人正占据其他企业的高层职位,部分人甚至身处监督会计舞弊的审计委员会。 即便这些人与过去的会计舞弊并无直接关联,这一现象仍加重了外界对部分企业董事会席位和主要经营职位依然摆脱不了旧世代人脉的批评。

▶ 菲利普·鲁尼(废物管理公司前总裁) 美国证券交易委员会(SEC)一直指称,鲁尼前总裁在该公司1992年至1997年间发生的欺诈行为中起了重要作用。 但目前他是伊利诺伊工具公司的董事会成员,并担任ServiceMaster公司副总裁。去年鲁尼副总裁的年薪达52.5万美元,比该公司首席财务官(CFO)还高出10万美元。

▶ 保罗·阿莱尔(施乐前CEO) 他自1990年至1999年担任施乐CEO,其间包括施乐被SEC指称“四年间对投资者实施广泛欺诈行为”的时期。 因被指1997年至2000年间虚增销售额15亿美元,施乐向SEC支付的金额为1000万美元。 但当时执掌公司的阿莱尔前CEO,如今是莎莉、葛兰素史克、Priceline.com等公司的董事会成员,还担任朗讯审计委员会主席。

▶ 理查德·麦金(朗讯前CEO) 在朗讯承认2000年第三季度虚增销售额6.79亿美元后不久,他即被赶下CEO之位,目前隶属美国运通的审计委员会。美国运通发言人称,他是“对公司作出重要贡献的、审慎的人物”。

▶ 唐纳德·乌奇(Sunbeam前副总裁) 据SEC称,设备制造商Sunbeam在他担任副总裁期间实施了“大规模财务欺诈”,他因此与4名前高管一同被指“为达成销售额和利润目标而使用不当会计手法”。 目前他是咨询企业电子数据系统公司的副总裁。仍在与SEC进行法庭抗辩的他表示,“这是运用过去25年所积累的营销技术、迎接新挑战。”

阅读韩文原文