2002-07-25

“外国法人文件查阅权”或引发国家间争端

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 美企业改善法案侵犯主权 对于美国国会为终结上市公司会计造假而推进的法案可能侵犯外国金融监管权的担忧,由欧洲国家提出。 美国参众两院24日以参议员保罗·萨班斯(民主党)提出的法案为框架,就企业治理结构改善法案达成一致,目前正待乔治·W·布什总统签署。 欧洲国家正在这短短几天内施加外交层面的压力,以删除可能侵犯主权的有害条款。 问题在于,目前萨班斯法案的条款并非仅针对欧洲,也将适用于韩国。

▶ 强国的逻辑 欧洲国家所提出的条款,是允许美国金融监管当局证券交易委员会(SEC)查阅外国会计事务所文件的内容。 现行规定下,当跨国企业的海外法人或外国企业的美国当地法人出现会计问题时,SEC需向该国监管当局请求并取得协助,方可查阅会计公司的资料。 萨班斯法案中新增的规定,在全球化时代具有能有效监管跨国企业财务造假的优点,但另一方面也存在侵犯相关国家监管机构固有权限的矛盾。 从外国的立场看,只能视为美国在整顿本国会计造假事件的过程中意图对其他国家行使影响力。该规定因此被指责隐藏着强国的逻辑。 英国上周率先提出这一问题,欧盟(EU)也表示赞同,据悉将于近期向美国国会发送公函。 若该条款通过,SEC也可要求韩国会计事务所出示其审计公司的会计账簿与文件。 韩国在外汇危机后美国企业大举进入,设立当地法人或收购企业的情况激增,同时众多韩国公司也在美国设立并运营当地法人。 因此,美国SEC为调查本国境内企业的不正当行为,可要求提供审计位于韩国的母公司或子公司的会计公司资料,这在会计方面存在侵犯主权的余地。尤其存在企业重要信息流入美国的风险。 今年以来企业欺诈行为几乎天天爆发,此前作为全球标准而确立的美国一般会计准则(GAAP)信任度确实已经一落千丈。 但对强化后的会计与企业结构改善法案将对其他国家形成另一种管制的担忧,也是可以预见的事。

▶ 国际会计准则争议 随着美国国内会计造假事件扩散,欧盟派代表团赴美,要求美国政府接受国际会计准则(IAS)规定。 欧盟主张,由于其规定成员国上市企业到2007年必须强制采用IAS,若美国也予以接受,便将成为全球会计原则。 然而美国在解决本国问题的过程中,并未接受欧盟主张,反而插入可查阅他国会计的条款,从而引发新的国家间争端。 美国参众两院达成一致的法案,被评价为1929年大萧条后制定的金融改革法案以来针对企业与金融公司最强有力的法案。 被命名为萨班斯-奥克斯利法案的协议案以参议院法案为母体,但对过于严苛的管制条款进行了修整。 由于距最后文本修改期限仅剩几天,包括欧洲在内的各国都认为必须在最终法案出台前设法作出修改,并正在施加外交压力。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文