2002-07-25

美国关注“消费市场是否也将转冷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外出就餐、奢侈品销售下滑,沃尔玛等亦显疲态 消费者一直扮演着稳定支撑随时可能动摇的经济的支柱角色。但近期股价暴跌令人怀疑这一现象还能持续多久。 销售高档消费品和服务的零售商已感受到股市低迷的冲击。经济学家也担忧他们的困境今后将进一步扩散。 富国银行首席经济学家孙成源表示:“若股价进一步下跌,从住房到日常消费品的所有领域都将受到影响”,“即便股市触底,其余波仍将持续一段时间”。 政府近期公布的零售业销售业绩显示,6月份同比小幅上升,但部分企业已指出消费行为正在发生变化。 在人均晚餐费用约85美元的圣莫尼卡一家高档餐厅,本周预订减少了20%。该餐厅总经理迈克尔·莫里塞特说:“过去每周外出就餐三到四次的人,现在似乎减少到两次左右。” 游艇经销商巴里安布罗克在22日股价暴跌的消息之后,也不得不立即下调游艇价格。 部分经济学家认为,除这类奢侈品市场之外,占美国经济三分之二的家庭消费不会因近期股市低迷而急剧放缓。 德勤研究首席经济学家卡尔·斯泰特曼主张:“即使现在,大多数家庭也因集中于共同基金或退休计划而并未直接涉足股市”,“左右家庭消费的现金流状况尚可”。 实际上,消费者一直表现出惊人的韧性。去年在经济放缓和9·11事件冲击之后,消费者只是从高档百货店撤离,在沃尔玛等折扣店的消费反而增加,这是事实。 消费者行为相关战略营销公司美国研究集团董事长布里特·比默指出,股市崩盘和严峻的经济状况并不会减少美国人购买的商品数量,但会减少他们为购买而愿意支出的费用。 由于消费者希望在商品价格上节省10%至15%Rado,最终像沃尔玛这样的折扣店成为股价下跌的最大受益者。但即便在沃尔玛,消费者也并未敞开钱包。带动7月第三周销售的是生活必需品。 专家指出,反映家庭消费的主要经济指标虽未像股市那样迅速崩塌,但也未显示出好转迹象。 实际工资增长率从今年1月的3.3%放缓至5月的2.2%。尤其成为问题的是家庭贷款。 随着可支配收入中利息支付费用的比重逼近历史最高水平,支撑消费的借贷余力正逐渐减少。虽说房地产目前仍在繁荣,但若经济再度陷入衰退的“双底衰退(W型衰退)”成为现实,住宅市场随时可能陷入危机,家庭消费也将迅速冻结。

阅读韩文原文