2002-07-25 | 신경립

不信任的时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“果然中国产还是不能信……” 服用中国产减肥食品的243名日本人健康受损、4人死亡的消息,正在放大全球消费者对“中国制造”产品整体的不信任感。因为价格便宜但总觉得不可靠的疑虑,通过此次事件表现为对生命的现实威胁。 那么“日本制造”就能信吗?在此次减肥食品风波发生的日本,消费者对市售食品的不信任已达到严重程度。 两年前因流通劣质牛奶引发集体食物中毒的雪印食品,在去年震动日本列岛的疯牛病风波期间,再次被查出把进口牛肉冒充国产牛肉,令消费者大为震惊。 此后,把进口品冒充国产、把低档品冒充高档品出售的第二、第三个“雪印”接连出现,日本消费者对“食品安全”变得极为敏感。连每天吃的东西都不能信的世界,其他就更不用说了。 仅几年前还被视为美国最当红经营者的世通公司前首席执行官(CEO)伯纳德·埃伯斯,私自借用投资者的钱并操纵公司账簿,其“大骗子”的面目暴露于天下。不只是世通。由于无数企业牵涉会计造假疑云,如今“透明经营”这个词本身都显得陌生。 对世界领导人的信任也在崩塌。被称为“世界总统”的美国领导人乔治·W·布什总统,未能摆脱其过去担任企业经营层期间牵涉与世通类似的经营丑闻的疑虑。 海外媒体纷纷指责,小泉政权的改革意志在与自民党内反对势力的妥协过程中几乎被拔掉了牙齿。 坏事是不是都一起来?连“唯有这里靠得住”的对美国经济的信任,也随着纽约证券交易所被染红的电子显示屏一同崩塌。 为了忘掉塞满外电版面的“不信任”氛围,听听音乐吧?但没有安全地带。差点忘了,亚洲第二大唱片市场韩国演艺界的金钱腐败,前几天还登上了美国《时代》周刊的封面。

辛京立记者

阅读韩文原文