2002-07-25

韩国公正交易委员会调查时机与方式存在问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称韩国公正交易委员会将对三星集团、LG、SK、现代汽车等6家财阀企业的不当内部交易展开调查。 不当内部交易曾是导致韩国外汇危机的企业不良化根源,也是近来美国经济危机中显现的粉饰会计的原因,因此属于应当常态监督的对象。 企业表达不满可以理解,但若是“总统任期末、经济困难之际为何调查”这样的论调则难以接受。因为政权的跛脚鸭状态或经济困难,不能成为容忍企业违法的借口。企业应致力于透明经营,做到无论何时接受何种调查都能坦然面对。 尽管如此,公正交易委员会此次调查在调查名义和方法等方面存在诸多问题。 公正交易委员会似乎在本月初韩国金融监督院公布的12家大企业去年财务报表分析结果中寻找调查的名义。 据该分析,大企业的内部交易比重为32.5%,比上年的35.3%下降2.8个百分点;四大集团为37.6%,虽仍处高水平,但同样低于上年。资金相互依存度从7.4%略升至7.7%,但并非令人严重担忧的水平。 在不当内部交易呈减少趋势的情况下仍展开全面调查,也不合常理。这类调查应在趋势反转、且已达严重水平时实施才妥当。 调查对象的选定也因循守旧。从4家财阀企业各取20家、共调查80家企业这一点开始便属人为设定。 所有行政调查以仅在嫌疑显著时有选择地进行为正道。在嫌疑确定之前,应对调查保密以保护企业声誉。在调查特定企业时把其他企业一并塞入的“搅水式”全面调查,如今应当摆脱。 在调查之前要求相关企业事先提交内部交易资料,也属行政便利主义。 企业内部交易事项依公平交易法或证券交易法须强制信息披露。公正交易委员会应通过常态监督体制掌握超出已披露内容的信息。公正交易委员会要求企业提交信息,属于一种放弃职务。 公正交易委员会的不当内部交易调查具有双重规制的性质,法院已就此向韩国宪法法院提出违宪审查请求。 如此问题重重的内部交易调查,却在当前经济困难之际以因循守旧的方式着手,公正交易委员会因而招致为防止跛脚鸭而“整治财阀军纪”的质疑。既然调查已经开始,就应透明、集中并尽早收尾,将企业活动的萎缩降至最低。

阅读韩文原文