2002-07-25

躲在市民团体背后的首尔市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“33坪公寓的专用面积仅有19坪。” 24日,消费者问题研究市民会(会长金在玉,以下简称消市会)在首尔市政府记者室召开记者会,表示“首尔市第七次同时销售的9个公寓项目,专用面积率平均仅为‘合同面积’的57.7%,与建筑企业主张的65~70%相差甚远”,令众人震惊。 但当天消市会发布内容后,建筑企业颇为“不满”,称“市民团体在并不真正了解情况下提出令人无法理解的主张”。 理由是建筑企业一般计算专用面积时以“供给面积”为基准,因此以“合同面积”为基准的消市会计算有误。 当然,消市会一方也在一定程度上认同并承认了自身的失误。这与消市会此前代替首尔市“挑大梁”、对建筑企业大声发话的气氛截然不同。 近来消市会指出公寓销售价格高得离谱,对建筑企业的定价提出质疑,并在推动部分公寓降价方面发挥作用,其示范性活动获得市民的积极评价。 不过,消市会之所以犯下这种“失误”,是有原因的。首尔市去年5月因不便直接介入销售价格核定,便推举市民团体设立了“公寓销售价格评价委员会”。 然而不知为何,随着市长由高建换为李明博体制,首尔市在此事上退了一步。局面如此,未能得到市政府充分协助的消市会,才发布了足以引起误解的资料。 结果便是,曾表明要通过市民团体抑制飙升销售价格的首尔市退居其后,而由市民团体站在前面。 对此,消市会一位相关人士诉苦称:“事实上,若没有市政府积极的支持与政策作为后盾,市民团体单纯‘降价’的呼声难免有限。” 在此时点,据悉消市会不久将与新任市长李明博就公寓价格举行座谈会。 “市长长期在建筑业界活动,相信他比谁都能提出关于公寓销售价格的现实且合理的政策。”消市会相关人士这番对李市长充满期待的话语中,蕴含着无房市民的迫切心声。

闵东基 记者

阅读韩文原文