2002-07-24 | 장순욱

"股价下跌致体感经济恶化"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 英国《金融时报》对34家企业CEO的问卷调查:多数表示将保守经营……预计投资萎缩等恶性循环

英国《金融时报》(FT)24日报道,全球主要企业最高经营者(CEO)对景气的体感温度比年初进一步下降,金融市场动荡进而演变为实体经济衰退的可能性随之升高。 FT当天称,在以GE、BP、NTT等美国、欧洲、日本34家大型企业CEO为对象的问卷调查中,回答今后6个月将比过去采取更为保守经营的经营者占多数。 回答将比6个月前减少或维持现有信息技术(IT)投资的CEO共21人,占受访者的62%。回答今后将实施裁员重组的CEO也有19人,多于表示将新增招聘的CEO(9人)。 FT还表示,CEO们把股价走势作为判断景气的首要指标,而与调查时点6月末至7月初相比,目前股价大幅下跌,他们对景气的体感温度应会进一步走低。 该报预测,随着股市暴跌使CEO的体感景气恶化,将出现股价下跌→企业投资及消费心理萎缩→景气衰退加速的恶性循环,继金融市场之后,实体经济也很有可能再次陷入衰退。 美国此前靠消费支出勉力支撑艰难的经济,维持了足以预期景气复苏的实体经济基础——第一季度国内生产总值(GDP)增长率达6.1%。 但FT分析认为,随着股价下跌导致个人持有资产减少,同时企业筹资也趋于困难,有可能出现投资与消费同时萎缩的局面。 该报还判断,若美国经济陷入衰退,其冲击将迅速扩散至欧洲与亚洲。 本次调查中,IT部门的不振尤显严重。德国软件公司SAP的最高经营者(CEO)亨宁·卡格曼回答:"从最近的气氛看,对业务前景不如6个月前乐观。" 瑞典手机公司爱立信CEO库尔特·赫尔斯特伦悲观表示:"眼下我们看不到隧道尽头的光。" 另一方面,对美国景气复苏时点的预测出现分歧。石油公司BP的最高经营者(CEO)约翰·布朗认为美国景气复苏已在第一季度开始,而矿业公司英美资源、荷兰金融公司ING、德国媒体集团贝塔斯曼、美国通信企业摩托罗拉的CEO则认为,到明年第一季度前难以期待美国景气复苏。 张淳旭记者

阅读韩文原文