2002-07-24

[布什经济政策] 问题何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

会计造假、强势美元、财政赤字等难题频出,应对却始终消极 >>相关报道 利率、汇率,美国下一步将出台什么经济政策。美国是否会把战争当作挽救不断下滑的经济的最后手段。 尽管乔治·W·布什总统亲自出面呼吁恢复金融市场和企业信心,联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘也一再强调美国经济的稳健,但投资者的不信任却日益加深。 其原因首先在于,布什政府和FRB对股市与美元同时暴跌、双底衰退(W型衰退)的担忧并没有政策手段。 去年FRB实施了历史上最激进的降息,美国经济却未见复苏,于是美国为使制造业复苏,今年容忍美元对欧洲和日本货币贬值10%以上。 然而到目前为止,美国企业并未显示出借助美元疲软而复苏的迹象,而此后美国可用的经济牌几乎没有。 由于联邦财政把此前积累的盈余消耗殆尽,5年来首次转为赤字,布什政府通过扩大财政来刺激经济的空间有限。 因此部分人士认为,不能排除美国承受油价暴涨、引发战争特需,从而套用以二战特需克服1929年大萧条所引发的长期不景气这一公式的可能性。

▶ 消极的布什经济政策 对于接连爆出的企业会计造假事件和市场不安,布什政府的处方大致有两点。一是促使参议院和众议院尽快就企业会计改善法案达成一致并付诸实施,二是给予在今年8月14日之前承认会计有误的上市公司进行修正的机会。 除此之外别无他策,这是布什政府高官们的真实心态。 本月9日布什总统来到纽约华尔街,表示要像抓捕恐怖分子那样成立机动调查队(SWAT)以铲除企业犯罪,这一表态已被市场冷落。 民主党主导的参议院法案虽然强硬,但若获得舆论支持便予以接受,这是布什政府的立场。布什政府认为,尽快通过法案并付诸实施,对市场稳定至关重要。 另一个方案是,把会计造假事件集中到8月中旬之前一并引爆的战略。因此在此之前几乎每天都会有事件爆出,但一旦过了这一时期,投资者和市场就能忘掉会计造假的噩梦,这就是其思路。 布什经济团队之所以只能提出如此消极的处方,是因为其认为会计造假事件引发的信任危机并非政府可以干预的性质,需要市场自行消化。但尤为不可忽视的一点是,布什经济团队中缺少能够影响市场的人物

▶ 美元下跌的效果亦属未知 今年3月达到顶点的美元价值,在美国不加防守、任其自然的情况下只能下跌。在美国贸易赤字扩大至国内总生产(GDP)的4.3%、年底可能急增至危险水平5%的情况下,压低美元币值是缩小贸易赤字、提高制造业国际竞争力的途径。 此外,在中期选举前,联邦政府无法忽视企业的呼声。《华尔街日报》分析称,“由于美元疲软,海外资本正加速撤离纽约股市,但债券市场表现强势,美国不太可能阻止美元进一步下跌”。 问题在于,美元下跌并未提升美国企业的国际竞争力和收益。美元急跌的第二季度,上市企业的收益与业绩最差的去年第二季度几乎持平。这意味着美元疲软的效果有限。 摩根士丹利分析师谢国忠表示,“我不认为美元疲软会提高美国的商品竞争力”,并诊断称,“由于美国企业价格变得便宜,海外资本收购美国企业将趋于活跃,从而起到填补经常项目赤字的效果”。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文