听到为清溪川复原工程已进入具体筹备阶段的消息,我一方面觉得需要细致研究,一方面首先感到欣喜。因为期待埋在朝兴银行总行前广桥十字路口下方40多年的广通桥也能一并复原。 1410年在都城内首次以石桥建成的广通桥,除了用李太祖继妃神德王后康氏陵墓石材建造的故事之外,在桥梁规模、功能、修建时期、栏杆、石材纹样等方面都与清溪川其他桥梁不同,是朝鲜第一桥。 宽度大于长度的广通桥结构完美,如今仍稳稳支撑着广桥十字路口。 广通桥紧邻钟路,商业繁盛,是人流最多的地方。广通桥和水标桥在正月十五前后每年都举行踏桥游戏。古籍记载,不分身份的众多百姓参与游戏,排成长龙。 朝兴银行最初就在人流最密集的广通桥北侧河边开始营业。如今总行仍位于广通桥南侧,与广通桥的缘分已超过105年。 珍视这份缘分,朝兴银行1994年作为“定都600周年纪念事业”的一环,经专家咨询缩小复原了广通桥,并为此出版《朝鲜第一桥广通桥》一书,获得好评。 此外,为纪念广通桥和我们具有代表性的民俗游戏,每年正月十五都举办再现踏桥游戏的活动。 虽然前提是必须解决诸多难题,但我认为市政府推进的清溪川复原具有很多意义。首先,市中心有水流动,首尔将在生态上重获生机,这将带来重新拉近自然与人关系的契机。 我认为这将是重新找回在开发优先时代不得不失去的东西的宝贵工作。想到朝兴银行与广通桥的缘分,更让人抱有这样的期待。 广通桥下流淌的清水、桥上往来的众多市民身影,若能在比现在更美的广桥十字路口举办市民踏桥活动,生活想必会更有滋味。 /洪锡柱
2002-07-24
清溪川复原与广通桥
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






