2002-07-24

美资回流…美元急反弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲股市暴跌引发美国海外资产回流。因美国经济复苏前景不明、股市暴跌、会计造假丑闻等接连不利因素而持续下行的美元,近来出现急剧反弹。美元对欧元在22日至23日连续上涨,录得0.9898美元。 也就是说,在1美元=1欧元时代到来仅一周后,"弱美元—强欧元"格局正在动摇。 对于美元的急剧反弹,外汇市场上出现了美国资金回流本土说、对冲基金介入说、各国政府干预说等,由此围绕美元反弹势头是否会固化为长期趋势的争论正在扩散。

▶ 美国资金回流本土为主要原因 《华尔街日报》(WSJ)24日报道称,随着美国企业处置海外资产并将出售所得资金带回美国,美元出现急剧反弹。 因美国股市暴跌等,资金一度流向欧洲,但欧洲股市的跌幅反而大于美国股市,资金因此再次转回本土。 实际上,22日至23日两天内,美国道琼斯指数下跌4%,而作为欧元区主要股市代表指数的道琼斯欧元指数暴跌超过9%。 该报还补充称,因股价持续暴跌而丧失投资意愿的投资者从共同基金撤资,美国系共同基金随之抛售欧洲股票并以出售所得买入美元,这也成为美元反弹的背景。

▶ 关注是否扭转长期跌势 《金融时报》(FT)提出分析认为,全球经济同步衰退的担忧也助推了美元反弹。 今年第二季度企业业绩公布结果显示,不仅美国,欧洲及其他发达国家的经济复苏也前景不明,投资者因此以"还是老的好"的方式再次追逐美元。 此外,部分观点认为这是因为对冲基金为获取短期收益而将美元卖出头寸转为买入头寸,也有说法称是台湾、韩国、泰国中央银行等为阻止本币急剧升值而干预市场。 但相当多外汇专家预测,此次美元急剧反弹在很大程度上属于技术性反弹,即外汇交易员为将此前美元下跌带来的账面收益变现而抛售欧元,因此难以判断长期趋势发生转变。 由此可见,对美元急剧反弹的解读众说纷纭,预计市场对美元走向的关注将进一步升温。 金大焕记者

阅读韩文原文