2002-07-23 | 구동본

经济不安加剧 政界只顾争斗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"游击队"发言风波与党派利益纠缠在一起,政界无视亟待处理的民生、经济课题,只专注于以大选为目标、通过政争展开的气势之争。 因此,希望以世界杯赛事的成功举办为契机、把久违迸发的国民团结能量转化为经济再次跃升的动力、进入"经济四强""经济八强"的呼声已无处可寻,取而代之的是"源自美国的经济危机"阴云正在逼近。 国会原定于23日举行全体会议,就经济领域进行对政府质询,但因大国家党院内总务李揆泽的"游击队"发言风波,大国家党与民主党对立,导致会议流产。 大国家党与民主党在前一天的政治及外交、安保、统一领域国会对政府质询,以及18日、19日的国会谈判团体代表演说中,也围绕总统亲属和大国家党总统候选人李会昌的腐败疑云展开了超越危险水位的激烈攻防。 此前,国会自5月30日起进入第16届后半期,但未能完成院内组建,在6·13地方选举前后长达一个多月处于"植物国会"状态,虚度光阴。 8日才勉强就院内组建达成协议,15日起正式运转的国会(第232次临时会)截至23日,共有包括553件法案在内的610项议案搁置。 搁置的法案中,大国家党与民主党已在相关国会常任委员会达成一致意见、仅剩国会法制司法委员会的法律体系及措辞审查和全体会议处理的议案,就有禁止在房地产投机过热地区转卖或介绍转卖的《住宅建设促进法》修正案等19件。 此外,《贷款业登记及金融使用者保护法案》和存款保险基金债券转期发行同意案等,因国会常任委员会之间的摩擦、各政党之间的利害对立等,处理已被拖延六个月以上。 由此,政府政策运行出现偏差,同时出现国家信誉度下滑、存款保险债券利率上升的忧虑、高利贷使用者受害频发、房地产价格上涨动向等现象。 本应协调利害当事方之间矛盾、引导团结的政界,近来如此依党派利益展开极端对决,反而助长分裂与对立,多数分析认为这是因为第16届总统选举(12月19日)临近。 特别是有观点认为,8·8补缺选举候选人登记首日23日国会陷入流产,源于大国家党与民主党将8·8补缺选举视为12月大选的前哨战、展开生死攸关的全力战的过程。 因此,舆论普遍认为,要恢复富有生产性的国会面貌,政治必须彻底以院内为中心运作。 政界一位相关人士表示:"在当前党论受党派利益左右、党论在国会议员活动中占据很大比重的情况下,很难期待国会运作富有生产性。"并称:"应彻底分离国会运作与政党运作,摆脱过度依赖党论的政治惯例。" 具东本 记者

阅读韩文原文