2002-07-23

“国际金融市场稳定前宜维持现行利率”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 三星等民间研究所主张 为防止美国金融市场不稳导致的韩国股市动荡,以及韩元快速升值带来的企业盈利性恶化,主张在国际金融市场恢复稳定之前维持当前利率水平的意见接连出现。 三星经济研究所和现代经济研究院等民间研究所23日表示,今年下半年韩国的经济环境与曾显现景气过热征兆的上半年呈现出很大不同,主张在国际金融市场恢复稳定之前,将利率维持在当前水平或向下稳定较为可取。 三星经济研究所常务郑文建表示:“由于韩元快速升值使企业的现金流和盈利性恶化,有必要克制会影响实体经济的加息”,“在美国等国际金融市场趋于稳定、找到方向之前,维持当前利率水平较好”。 郑常务补充说:“如果日元对美元汇率跌至100日元水平,甚至应考虑降息。” 现代经济研究院首席研究员柳炳奎表示:“韩国企业的负债比率依然较高,在韩元升值导致盈利性恶化的情况下若再加息,只会导致竞争力削弱”,“至少到年底应维持当前水平的利率”。 他还表示:“就韩元对美元汇率而言,韩国金融当局难以积极防守,因此应将利率作为首要政策手段”,“利率稳定基调也有助于证券市场的稳定”。 但LG经济研究院研究委员金基承指出:“当前是美国金融市场不稳带来的外生变量,单纯为增加出口而调动利率并不可取”,“目前物价已稳定,内需也在一定程度上得以维持,与其草率变动利率,更重要的是先稳定市场过度的不安情绪”。 另一方面,韩国银行本月4日在金融货币委员会上将利率维持在4.25%。 李妍善记者

阅读韩文原文