[振兴院长奖] Aura“裁纸刀”
将彰显韩国魂的设计融入现实生活 “把韩国文化的精神融入设计” Aura因运用传统设计素材设计生活用品而获得高度评价,创社以来首次在优良设计展上获奖,赢得荣耀。 Aura虽是2000年成立的新生企业,但一直为将彰显韩国魂的设计融入现实生活而做出多样努力。 正如公司以“Aura”为名——意指物体散发的气、隐隐的香气、围绕人或物的氛围与气息——该公司的设计被评价为能唤起含蓄的感动。 杂像裁纸刀同样是这一设计哲学的体现之作。设计灵感取自传统素材“杂像”,这一点便引人注目。 杂像是过去为阻挡厄运,安置在宫殿建筑或与宫阙相关的瓦屋顶上的装饰物。它以十二支神为形象,仅用于宫阙或与宫阙相关建筑的屋檐末端,其他场所禁止使用,因而带有高级的意象。 Aura将这一杂像的意象实现于裁纸刀这一现代产品之上,成功地以符合现代感觉的方式再现了古意。 在刀尖部分刻入各不相同的杂像,营造出阻挡厄运的心理效果。同时在设计层面,传统与现代相协调,创造出既高级又富有情感的形象。 杂像裁纸刀以礼品套装形式推出,由多样产品构成,材质采用纯银(92.5%),更添高级感。 公司方面解释,除纯银之外也可用其他材质加工,可以低价大量生产。由此可见其不仅考虑外在设计,也顾及产业层面的痕迹。 事实上,Aura是长期以来探索韩国式设计身份认同的设计团体。该公司反对文化商品大多以原作的缩小或复原为主的制作方式,致力于将传统设计与实际生活相连接。 同时细分应用范围,通过多样产品让传统意象重现。在各类桌面产品、桌用小物、室内用品上采用传统设计,呈现“新的传统设计”。 此次在2002优良设计展上获得设计振兴院长奖的杂像裁纸刀,也是在这一脉络下结出的果实。 设计杂像裁纸刀的设计师李在益在说明设计理念时表示:“我们把设计力量集中于将韩国式设计的身份认同融入日常消费文化之中”,并说:“今后也将努力开发能让人在日常生活中回望我们传统意象的设计。”(02)336-6889






