2002-07-23

[对手企业 对手品牌] JTI韩国—BAT韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“旋风延续”“重拾昔日荣光”正面交锋——“是要延续旋风,还是要重夺当年的名声。” 以2002韩日世界杯为契机,外国香烟制造商正在提升营销战的力度,以提高在韩国市场的占有率。 年初戒烟风潮兴起,曾让外国香烟制造商的韩国分公司愁容满面,而随着世界杯赛季紧张的观众吸烟量增加,这些公司开始舒展眉头。 正在提升市场占有率的BAT韩国,以及让出外烟市场占有率头名位置的JTI韩国,都借2002韩日世界杯之机,投入到重新躁动起来的香烟销售战中。 1989年首次将万宝路七星(Mild Seven)引入韩国的日资香烟制造商JTI韩国,正竭力重拾上世纪90年代外烟市场占有率第一的名声。 就在几年前,Mild Seven在韩国外烟市场上的地位还十分强势。但外汇危机之后,BAT凭借在首尔江南地区登喜路品牌营销的成功,崛起为韩国最强的外烟企业,JTI被其压制,开始走下坡路。最近其在韩国香烟市场的占有率甚至不及占约10%的BAT的一半。 不过,借世界杯之机,拥有Mild Seven的JTI再次提升了攻势力度。它得以背靠日资香烟制造商这一优势,在韩日世界杯期间倾注多样的营销策略。 此前,日资公司这一头衔对JTI的营销策略反而是沉重负担。尤其是每逢韩日渔业争端等敏感事件爆发,营销及宣传策略都不得不趋于谨慎。 随着韩日世界杯比赛让韩国与日本之间的距离骤然靠近,JTI韩国推出“促进韩日交流活动”以及组建“世界杯韩日联合助威团”等多样营销,开始提升JTI的形象。 尤其是在红魔助威热潮涌动的光化门街头举办的“祈愿韩日共同挺进16强人体彩绘”活动,不仅被韩国媒体报道,还被外国媒体介绍,取得巨大成功。 另一方面,英资企业BAT韩国则下定决心不放松自去年开始的登喜路品牌旋风的缰绳。 年初曾推出为大学城以及市内闹市区咖啡馆客人代买香烟这一奇特促销活动的BAT,不仅在韩国设立香烟制造工厂,最近还率先赞助在京畿道龙仁赛道举行的韩国汽车赛事“韩国摩托车锦标赛”,积极投身企业形象宣传。 尤其是体育赞助,既是BAT总部倾力投入的领域,又因体育迷、BAT韩国社长约翰·泰勒的积极关注,成为今年BAT韩国格外用心的领域。 相较之下,JTI韩国的计划是在文化上亲近地走近这个既近又远的邻国韩国。 与其他外资企业的韩国分公司全部使用英语相比,JTI韩国从社长今林修二到大部分日本员工都把韩语作为工作正式用语,积极消除文化上的距离感。 修二社长在1991年首次赴韩担任副社长时,也曾有约一年时间把大部分工作时间用于韩语学习而非业务。 业界一位相关人士表示:“预计遇上韩日世界杯这一利好的JTI韩国,与想要延续登喜路旋风的BAT韩国之间的营销战,在下半年将更加激烈。”

洪炳文 记者

阅读韩文原文