2002-07-23

韩国对外经济政策研究院“农业领域结构改善迫在眉睫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,大蒜纠纷等农产品贸易摩擦的根本原因在于农业结构调整迟缓,为防止此类摩擦,农业部门的投资与结构改善迫在眉睫。对外经济政策研究院(KIEP)23日在题为《韩中农产品贸易摩擦与应对方案》的报告中指出,去年韩中农畜产品贸易额达11亿美元,随着中国加入世界贸易组织(WTO),农产品领域的进口压力将进一步加大。 KIEP预测,加入WTO的中国粮食生产能力低于美国,因此粮食进口将增加,取而代之的是面向出口的蔬菜生产增加,今后蔬菜类将成为韩中农产品贸易的主要问题。 KIEP因此强调,为防止农产品贸易纠纷并扩大对华出口,需要持续增加农业部门投资、改善农业结构,从而实现▲高品质化▲扩大安全性▲出口品种多样化等。 报告还补充说,为化解贸易摩擦,保障措施启动条件的客观化及应对方案分析、农畜产品检疫制度、原产地规定的改善等制度性措施同样迫在眉睫。 报告还指出,根据中国加入WTO的条件,特别保障措施难以启动,且如韩国产手机被禁止进口所显示的那样,存在报复之忧,因此在启动保障措施时应慎重,同时须对中国为应对保障措施而制定、可实施无差别贸易报复的“产业损害救济制度”进行应对方案分析。 另一方面,报告补充说,为防止其他农产品贸易纠纷,应解决今后预计成为韩中农产品摩擦最大争议点的▲动植物检疫规定差异▲原产地标示制度的完善等问题,使国内农户能够通过与中国的产品差异化取得竞争优势。 李连善记者

阅读韩文原文