2002-07-23

[专访] 巴斯夫东亚地区总部社长尼森

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国产业应提高附加值”“韩国应朝着附加值更高的产业社会迈进。” 近日访韩的全球化工企业巴斯夫(BASF)东亚地区总部社长迪特马尔·尼森(59)表示,成功举办世界杯提升了韩国的对外形象,但要在经济上也取得成功,需要新层面的努力。 他指出,韩国最大的问题是劳动力市场缺乏弹性。尼森社长在肯定“韩国劳动者的能力非常出色”的同时表示,“即便是像巴斯夫这样人工成本负担相对较小的化工企业,也很难年年答应两位数以上的加薪要求”。 他说“德国也曾与韩国类似,因强硬工会和高工资负担而陷入困境”,并建议“德国因此难以维持通用产品的竞争力,只能专注于开发特殊市场用产品。韩国恐怕也需要与德国类似的解法”。 尼森社长还表示,“巴斯夫在国际货币基金组织体制之后到明年为止在韩国的投资规模,已超过巴斯夫会长亲自向金大中总统承诺的规模(共6亿美元)”,“韩国作为亚洲的生产据点,(在巴斯夫战略上)占据相当重要的比重”。 不过他表示,“目前没有把设在新加坡和香港的巴斯夫亚洲总部迁至韩国的计划”,并解释称“韩国以生产为中心,而其他亚洲地区则需同时管理生产与进口,二者有所区别”。 尼森社长还补充说,“石脑油裂解装置等通用石化企业,若不具备能实现规模经济的生产设备,将无法生存”,“从这一脉络看,很早进入亚洲市场的巴斯夫已具备充分的竞争力”。 金炯基记者

阅读韩文原文