2002-07-23

“刹车痕”与统计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于Statistics Korea位于大田,往返首尔的次数难免较多。在高速公路上行驶时,常看到路面上留有黑色的轮胎痕迹。 这是急踩刹车打滑留下的痕迹,称为刹车痕(Skid Mark),据说在查明交通事故原因或判定责任归属时是重要依据。 每次看到刹车痕,我都会想“这里发生过什么事故吧,有没有人死伤呢?”,不知不觉就减速。刹车痕可说是唤起人们对交通事故警觉的“黄灯”。 据Korean National Police Agency公布的我国2001年交通事故死亡者统计,每100万人口达169人。虽比上一年大幅减少,但在经合组织国家中仍属偏高水平。 是因为必须抢在别人前面的急躁竞争心理吗?还是源于“该出事的人反正都会出事”的宿命论? 我国交通事故相关统计由Korean National Police Agency编制。这是因为我国统计制度采用由需要的机关自行编制所需统计的“分散型”统计制度。 该制度在确保统计专业性方面具有优点。但由于各机关各自编制所需统计,机关之间也会重复生产统计。 这既是重复使用国家预算和人力,也可能给国民带来负担。因此Statistics Korea在直接生产产业生产、就业、物价等55种统计的同时,还作为中央统计机关承担制定和协调各机关所生产统计标准的职能。 本周起随着中小学生放假,正式的休假季开始了。公务员也有夏季休假。今年夏天著名避暑地又将因全国涌来的车辆而变成交通地狱。但人们仍然涌向著名避暑地。 “刹车痕”是预防交通事故的“黄灯”。我自己每次开车,也一辈子都要听坐在旁边的妻子抱怨“开慢点”。 我决心从这次休假起,先从自己做起,避免超速,养成受人称赞的驾驶习惯。作为实践小小家庭之爱的第一步。 /吴宗南

阅读韩文原文