2002-07-23

波音与空客争夺榜首激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在航空业整体低迷之际,全球两大飞机制造商波音与空客之间的头把交椅之争依然激烈。全球最大飞机制造商美国波音公司为削减成本裁员3万人,今年的飞机产量也比上年减少144架,降至380架。相比之下,竞争对手欧洲空客公司计划今年产量为300架,仅比上年减少25架,两大飞机制造商之间的差距正迅速缩小。 据英国《金融时报》和美国道琼斯通讯社报道,明年波音的产量将降至300架以下,而空客的产量将维持在与今年相同的300架水平,预计空客将超越波音,登上全球最大飞机制造商之位。 在22日于英国范堡罗开幕的国际航空航天贸易博览会前举行的记者会上,波音商用飞机业务首席执行官艾伦·穆拉利批评称:“空客未来数年的飞机产量计划,只会损害正面临进入喷气机时代以来最严重萧条的航空制造业。” 对此,空客首席运营官古斯塔夫·洪伯特反驳说:“波音对市场的适应不如空客,因此过度执着于产量”,“若要在每架飞机对应员工人数上与空客持平,波音还需再裁减8000至1.5万人。” 另一方面,美国“9·11”恐怖袭击事件后恶化的全球航空业萧条在今年第二季度仍在持续,美国八大航空公司亏损总额达14亿美元。特别是各航空公司表示行业低迷将持续到2003年,预计飞机制造商之间的竞争将更加激烈。 张淳旭记者

阅读韩文原文