韩中之间的大蒜纠纷再次成为争议焦点。抛开谈判本身的问题不谈,在Rado韩中建交10周年之际出现这种局面,令人遗憾。不仅是大蒜纠纷,现在似乎正是重新审视中国地位、重新探寻两国理想合作方向以及我国利用中国市场方案的时候。 韩中建交的1992年,我们把中国看作全新的市场、充满期待的土地。对13亿人口提供的低廉劳动力和庞大市场充满期待。 这股热潮一直持续到仅一年前,表现为韩流风潮,不仅我国大企业,中小企业和风险企业也纷纷涌入中国这一新的生存舞台。 然而在建交十年之际,看待中国的视角正发生怎样的变化?最近一份调查我国企业海外投资目的地的报告显示,1000家企业中仅有8家选择中国,结果令人震惊。 中国产品已经在攻占我们的内需市场,最近随着韩元汇率骤降,称中国企业威胁我国出口的报告随处可见。 眼下韩中大蒜纠纷不正给我国经济和社会带来巨大负担吗?这些都直接表明,中国已经成为对我国经济乃至整个社会产生直接、间接影响的重要变量。 在经济上,中国已发展为与我国不可分割的关系,这种关系今后还将进一步扩大。过去10年中国的高速增长为我们提供了机会,实际上也有企业借助中国市场实现了新的成长。但在我们尽情享受这些机会的同时,中国企业不知不觉间逐渐成长为我们的威胁,这也是事实。 这种现实只是开始。以加入世界贸易组织和北京奥运会为契机,中国必将崛起为东北亚经济的中心,并进一步成为世界经济的中心。 今后10年内,中国将从世界生产大国转变为消费大国和技术大国,这一前景无人能够否认。这样的中国无疑对我们是威胁。 因此有人说中国是必须克服的对象,也有人说是必须警惕的对象。但中国已是大到无法克服的国家,也不会因我们的警惕而停下脚步。 那么应把中国视为怎样的对象?应当视为我们为持续增长而必须善加运用的对象,更直白地说,是应当加以利用的对象。 要找到如何利用中国的答案绝非易事。事实上,除部分企业外,我国企业至今一直把中国仅仅看作生产基地。 也就是说,仅限于利用中国的低工资劳动力。而跨国企业早已把中国用作全球生产基地、研发基地,乃至亚洲供应的前沿基地。 世界一流通讯设备企业和家电企业早已设立当地研发中心,全力吸纳当地优秀人才。 沃尔玛将亚洲采购总部设在中国,全球各门店销售的产品中30%以上从中国采购。它把中国从单纯的生产基地,变为优秀人才和全球采购的基地。 我们也到了把中国用作全球战略基地的时候。更进一步,应从东北亚繁荣即我们生路的认识出发,重新确立与中国的关系。 应重新认识作为21世纪世界经济增长新轴心的东北亚地区,尤其是将成为其中心轴的中国。因为我国出口对中国的依存度已超过一成,中国在不远的将来必将成为我国最大的贸易伙伴。 韩、中、日三国的经济纽带关系正变得不亚于欧盟(EU)或北美自由贸易区(NAFTA)般紧密。 顺应新世纪世界区域经济结构的变化,把我国重塑为东北亚物流与商务中心也是紧迫课题。从这一角度看,中国也是与我们合作空间广阔的国家。 还应为中国的崛起做好准备。可供准备的时间绝不充裕。应把当前国内对中国的整体危机感提升一个层次,作为重新设定前进方向的契机。 现在正是准确把握将成为我国再度飞跃跳板的中国实体,并在此基础上制定利用方案的时候。 不能只急于解决眼前的大蒜纠纷。现在是彻底分析和反省韩中建交以来10年的经验与试错的时候。唯有如此,才能为更加发展的韩中两国共同发展打造新的十年基础。 /梁平燮
2002-07-23
韩中建交10年的课题
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






