2002-07-22 | 김호정

“流通+金融”谋求收益最大化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 乐天集团收购东洋信用卡仅百货店卡会员就达500万人 乐天集团正式进军包括信用卡业在内的金融业,是基于通过流通与金融结合实现收益最大化的战略。 作为"流通巨兽",乐天集团在全国各地拥有百货店、折扣店、便利店、酒店、餐饮门店等2000余家门店网络,在消费产业具备优势,并已扎实具备在近来迅速崛起的消费者金融市场上争取主导权的基础设施。 乐天方面认为,在政府不断加强对信用卡业监管的当前局势下,比起新设进入,通过收购现有企业或银行事业部等方式更为合适。 尤其是,乐天集团认为今年下半年是进军"未来消费者金融宠儿"信用卡业的最后机会。 另一方面,信用卡业界颇为紧张,认为拥有500万以上百货店卡会员的"流通巨兽"乐天集团一旦正式进军卡市场,将发挥相当大的冲击力。

▶ "流通+金融"成大势 乐天集团自去年起持续关注进军包括信用卡在内的金融业,是基于不结合金融、仅靠流通业增长存在诸多局限的判断。 首先,消费者普遍希望能在一处同时解决购物与金融服务需求。 流通与金融结合后,将具备从简单存取款到缴纳公共费用、购买各类票券等与购物一并一站式完成的优势。 业界还期待,可利用零售业的现金动员能力开发多样金融服务。现实情况是,世界级流通企业正通过小额贷款、购买金额循环结算(循环信用)等方式最大限度提升盈利能力。

▶ 现有信用卡公司紧张 对于乐天集团进军信用卡业,现有信用卡公司担心今后营业会受到制约。信用卡公司认为,与主导流通业的乐天集团开展合作将变得大为困难。 乐天集团拥有百货店卡会员500万人、乐天网会员200万人等,预计在会员招募及卡片营业方面将极为有利。现有信用卡公司尤其认为,近来乐天方面正积极推进将集团各子公司互联网业务整合为一的"乐天城",子公司在金融业上的协同效应将会很大。 在移动通信与炼油领域具备优势的SK集团进军信用卡业已进入倒计时之际,随着乐天集团进军信用卡业,卡市场今后2至3年预计将陷入无限竞争的漩涡。 记者 金浩正

阅读韩文原文