2002-07-22

“美国经济不安”国内大企业紧急应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出口战线难免受冲击……三星集团、LG、现代汽车等着手制定对策 随着美国股市暴跌、美元持续走弱,美国经济的不安加剧,韩国国内大企业进入紧急状态。 企业并不认为下半年经济会走向"最坏局面",但认为在美元走弱导致出口环境恶化的情况下,若美国股市低迷致使美国国内消费萎缩,冲击将不可避免,因此正苦心制定应对方案。 据业界22日消息,三星集团、LG、现代汽车集团等韩国主要大企业为掌握美国经济不安将对国内经济产生何种影响,正在密切检视美国市场动向并着手制定对策。 企业认为韩国经济依然稳健,不至于走到危机局面,同时表示将通过产品差别化、扩大高收益产品销售、扩大欧元结算等方式,努力维持出口目标并提升收益性。 三星集团表示,由于制定今年经营计划时已预设韩元对美元汇率为1150韩元,美元走弱不会带来大问题,但Samsung Electronics等主要子公司方针是建立即使最坏情况下汇率降至1000韩元也能撑住的体制。 Samsung Electronics表示,韩元每升值100韩元就会导致1.25万亿韩元的销售额减少,因此计划扩大欧元结算并持续通过勒紧裤带式经营来应对汇率波动和美国市场萎缩。 Samsung Electronics特别判断,下半年半导体等主力产品的季节性需求将增加,而DRAM供应预计不会特别增加,行业景气将好于上半年,因此设备投资等将按原计划执行。 LG认为,若美国经济不安导致美国国内消费萎缩,出口战线难免受到不利影响,方针是持续推进即使美元持续走弱也能撑住的产品差别化、确保成本竞争力以及扩大欧元结算等。 LG电子方面,下半年不增加设备投资,但为确保核心竞争力并推进新事业项目,计划将今年编定为8300亿韩元的R&D(研究开发)费用增加500亿~1000亿韩元。 现代汽车方面,尽管美国经济不安,其进口车市场占有率仍从去年的第5位上升至今年的第4位,保持增长势头,因此决定今后集中销售EF索纳塔、格越XG、圣达菲等高收益车型。 为此将增加广告投放量并开展体育营销活动,同时通过提升品质、扩充经销商等,把重点放在尽快将客户满意度指数提升至日本丰田水平。 同时为弥补美元走弱,还将正式扩大对欧洲出口、提高欧元结算比重,致力于出口地区多元化与汇率风险对冲。 (首尔=联合新闻)业界组

阅读韩文原文