2002-07-22

炼油业界的“仁川炼油”难题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三大炼油企业先提交意向书,再密切关注国内外企业动向。"是拿下,还是观望?" SK株式会社、LG加德士炼油、S-Oil等三大炼油企业,就是否收购正在推进出售的仁川炼油陷入严重纠结。 三大炼油企业的两难在于:在业内设备过剩、供过于求的情况下,贸然出手收购仁川炼油压力不小;但若其他炼油企业、进口商或海外石油巨头将其收购,预计冲击不小,因此无论以何种形式都必须研究收购。

◆企业间观望气氛浓厚 三大炼油企业认为当前产能满足需求后仍有余量,因此并未感到有立即扩大规模的必要。 但若竞争对手收购,业内排名可能改变,守城将有难度,这一担忧加重了三大炼油企业的苦恼。 仁川炼油工厂选址优越,有利于攻占首都圈和对华出口,且资产价值据悉也不小,这也是难以轻易放弃关注的原因。 因此,三大炼油企业相继提交了收购意向书,并对竞争对手的动向高度警觉。

◆进口商的野心 市场份额不断扩大的进口商的动作也给三大炼油企业带来巨大压力。实际上,代表性进口商Tiger Oil已就此次仁川炼油收购表达意愿,令炼油企业紧张。 Tiger Oil的最大股东为新加坡石油公司,拥有约50余家自有品牌加油站和300余家加油站,具备营销网络,若收购仁川炼油,预计将在业内引发不小波澜。 Tiger Oil相关人士表示:"对进口商的牵制日益加剧,在业务方面相比炼油企业也有诸多不利条件","我们将通过收购仁川炼油,成为名副其实的能源企业",显示出强烈野心。

◆最大变数是海外石油巨头 炼油企业最担心的是海外石油巨头的参与。正如LG加德士炼油、S-Oil、现代Oilbank等已有海外巨头或产油国炼油企业作为大股东参与,由于石油业务的特性,外资大手的影响极为深远。 尤其据悉有两家欧洲石油企业正推进参与收购,业内担忧不断放大。因为若是荷兰皇家壳牌或法国道达尔菲纳埃尔夫这类巨头,对市场的冲击力将极为巨大。 炼油业内人士预测:"若拥有雄厚资本实力和丰富经验的跨国企业通过收购仁川炼油进入国内,业界将遭遇大地震。" 孙哲 记者

阅读韩文原文