2002-07-22

当预测被打破

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

来自纽约的“黑色星期五”风暴

随着纽约股价连续暴跌,源自美国的金融风暴令全球惴惴不安。上周五收盘,道琼斯指数收于8019.26点,低于去年“9·11”恐怖袭击刚过后的8235.26点,纳斯达克指数也收于1319.05点。 道琼斯与纳斯达克指数分别为1998年9月和1997年4月以来的最低值。纽约股市如此动荡,美国投资者已陷入心理恐慌状态,全球金融市场也在危机感中苦思对策。对于因世界杯成功举办而对经济再度起飞满怀期待的韩国而言,可谓遭遇了最糟糕的利空。 韩国昨天(22日)一开盘,综合股价指数便比周末急跌30点,730点关口被击穿,遭到直接冲击。KOSDAQ也勉强守住60点,韩元/美元汇率也跌破1170韩元。日本东京股市同样步履蹒跚。 “黑色星期五”的风暴正如多米诺骨牌般依次席卷全球股市。此次风暴尤其伴随韩元升值这一“后续风暴”,预计将对本已困难的韩国出口战线造成巨大打击。 政府也考虑到事态的严重性推出了股市对策,但效果低于预期。有观点指出,这不足以平息投资者的不安心理。 事实上政府的对策也难免有其局限。昨天公布的“扩充股票需求基础的中长期对策”中,只有允许发行介于股票与债券之间的股票关联债券等新型证券属新内容,其余与一个月前金融政策协议会上提出的并无太大差别。 政府特意以“中长期对策”的名义发布,也意味着目前尚无能够抵御美国金融风暴的明确处方。因此,更准确的解读应是:与其追求“立竿见影的药效”,不如通过“中长期的基础巩固”来强化股市体质。 对于美国股市的无底下跌,连专家之间也是乐观论与悲观论交织。 由于起因于大企业会计造假等信任危机,“跌势将持续一段时间”的看法占优,但也不乏以宏观指标依然稳健为由的“已接近底部”的乐观论。 然而现实中,尽管美国政府和华尔街拼死辩护,市场反应依旧冷淡,这一事实极具启示意义。 欧洲和日本的资本已在陆续撤离美国。韩国政府和企业也必须积极细致地加以防备,以免陷入悲观论或一同沉没。

阅读韩文原文