2002-07-22 | 강동호

综合商社加快寻找出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主攻减少对关联公司依赖、发掘盈利业务 在明年销售规模预计发生巨变的背景下,综合商社正式着手"寻找出路"。 据相关业界22日消息,若明年1月起适用仅将支付手续费计入销售额的新会计准则,5大综合商社中目前销售规模居首的Samsung C&T明年将退居第二,位列第四的SK环球将升至第一。此外,位居第二的现代综合商社因分离关联公司与关系公司出口部分流失双重因素叠加,将跌至末位。 出现这种位次互换,是因为适用新会计准则后,现代综合商社销售额减少86.9%、Samsung C&T减少72.9%、LG商事减少67.2%、SK环球减少33%、大宇国际减少29%。 对此,Samsung C&T近来正在强化"国别营销",即为特定国家综合建设社会间接资本、通信基础设施及资源开发等国家基干产业。 自上世纪90年代起在加纳推进石油化工及纺织、通信等10多个项目的Samsung C&T,今后计划进一步增加对阿尔及利亚、罗马尼亚等发展中国家的海外投资项目。 同时决定扩大对生物风险企业的投资,将生物相关业务作为未来战略产业积极培育。 LG商事今后方针是减少对电气电子、化学等关联公司的依赖,转而积极培育时装等内需流通业务、海外资源开发、成套设备出口等自立型盈利业务。 大宇国际计划以汽车零部件为中心加强与中小制造企业的联系,并在石化、电子领域扩大与其他关联公司的共同营销。 现代综合商社也于近期新设"业务结构改善委员会",着手将员工创意业务化等,苦心寻找出路。 将跃居业界第一的SK环球的战略是,今后除手机终端、加油站销售外,持续培育信息通信、互联网、游戏等以内需为基础的业务。 业界一位相关人士表示:"对于长期以来代办以关联公司货量为主的出口的综合商社而言,不得不担忧外形规模缩减带来的公司势力萎缩以及在国内外招标市场上的不利","借此机会,构想不仅要弥补代办出口减少部分,更要培养完全独立的生存能力,实现彻底'自立'"。 ◇综合商社排名变动展望 排名 现在(以2001年为准) 适用新会计准则时 1 Samsung C&T SK环球 2 现代综合商社 Samsung C&T 3 LG商事 LG商事 4 SK环球 大宇国际 5 大宇国际 现代综合商社

姜东浩记者

阅读韩文原文