2002-07-22

“全球金融动荡……将力保出口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 玄定泽首席问答 美国实体部门良好……料不会出现恐慌状态 新任总统经济首席秘书玄定泽22日表示:“将关注因对外环境变化而受影响的出口和金融部门。”关于美国金融危机,玄首席表示:“美国经济虽然磕磕碰碰,但仍会向前运转”,“我认为不会出现类似大恐慌的局面”。 玄首席还承诺:“将在收尾经济改革的同时,毫不延误地推进后世界杯对策,带头推动我国实现新的飞跃。” 以下是与玄首席的问答。 ——被选为经济首席的感想。

▲ 在国民政府初期曾在青瓦台工作,如今在收尾阶段再次进入青瓦台。 将在收尾自国民政府初期以来推进的经济改革的同时,毫无差错地推进后世界杯对策等,为我国实现新的飞跃贡献一份力量。 我认为经济首席在辅佐总统的同时,与经济副总理等经济部门长官保持步调一致也很重要。 ——国民政府时期工作中最难忘的是什么。 ▲ 国民政府初期在青瓦台工作时(自1998年10月至2001年1月任政策企划首席室企划调整秘书官、政策秘书官),做了很多监管改革和民营化工作。 这些是过去政府不敢设想的事情。比如韩国电力民营化法案之类。 在监管方面,也曾要求按数量削减到一定水平,虽然议论纷纷,但总统认为只有这样做,才能实现本质性的监管改革,而非边缘性的废除监管。 ——美国金融危机正在给我国乃至全球经济带来危机感。

▲ 会有影响,但美国经济在80年代也是如此。虽然磕磕碰碰,仍会向前运转。 不会出现类似大恐慌的局面。金融部门较为敏感,但实体部门良好。 《经济学人》在评价亚洲经济时,对我们在结构上改善的部分给予好评,并对我国经济打了高分。应当考虑到我们一直在稳健改善体质这一点。 ——今后要做的事不少。

▲ 将关注因对外环境变化而受影响的出口和金融部门。必须推行符合对外环境变化的通商政策等。在国内方面,将努力为我国经济上升一个台阶奠定基础。 ——此前支撑我国经济的低利率、高汇率,最近反转为利率上升、汇率下跌,情况不容乐观。

▲ 对外影响绝不小,但金融并非经济的全部。经济的实体是信息技术(IT)等实体部门。担忧确实存在,但与日本等相比,我国金融部门也改善了很多。 安义植记者

阅读韩文原文