2002-07-22

欧盟与南方共同市场重启自贸谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巴西外交部21日表示,欧盟(EU)与南方共同市场(南美经济共同体)将于23日(以下均为当地时间)在巴西里约热内卢举行部长级会谈,重新讨论签署自由贸易协定的问题。外交部声明指出,南方共同市场成员国外长将与欧盟对外事务专员克里斯托弗·彭定康及贸易专员帕斯卡尔·拉米会晤,并期待在会上制定加快自由贸易谈判的“工作计划”。 南方共同市场成员国包括拉美最大经济体巴西以及阿根廷、乌拉圭和巴拉圭。按2000年计算,南方共同市场对欧盟出口为1023亿美元(1009亿欧元),进口达946亿美元。其中巴西出口为582亿美元,进口为556亿美元。 欧盟去年曾向南方共同市场提议,在未来10年内取消所有工业制品关税。但欧盟表示农产品只愿部分适用,引来南方共同市场方面的不满。南方共同市场有关人士尤其对欧盟仍对出口竞争力较强的牛肉、鸡肉及糖等产品征收高关税表示反对。 针对欧盟近期提议大幅削减农业补贴,南方共同市场方面表示这仍然不够充分,自由贸易协定谈判由此屡屡停滞不前。 消息人士就此表示,南方共同市场内部也出现纷争,并提醒在成员国经济状况不佳的情况下,巴西、阿根廷及巴拉圭即将举行选举。

(里约热内卢=联合新闻)

阅读韩文原文