2002-07-21 | 성화용 기자

新韩银行行长李仁镐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“到2006年将升至银行业第二”

“虽然历经波折,但我自信新韩银行在成立20年后已稳固确立了引领金融市场的优良银行地位。今后也将立于新韩金融集团的核心,更加努力把金融服务品质提升至世界水平。” 新韩银行行长李仁浩在紧张结束新韩控股公司社长团会议后接受采访,用大量时间说明新韩金融集团与新韩银行将如何发展、核心竞争力何在。 李行长表示,“新韩集团的子公司将在2006年前分别在各业种的‘规模竞争’中确立优势,银行第二、信用卡与证券第三、投资信托第五”,并承诺“通过与将新设立的银行保险、消费者金融等子公司的联动服务和交叉销售,确立‘最便利的金融公司’地位”。 关于与其他商业银行的合并,他表示“既然是优良银行之间的合并,就应按市场原理来解决”,同时也称“对于合并能否成功难以预判”。

——新韩银行不知不觉已成长为“青年银行”、韩国金融的中枢。感慨应该与众不同吧。 ▲作为创立成员进入新韩银行,已经过去20年。当时是“新韩银行”,现在也是“新韩银行”,但银行的内涵已好到无法相比。以3个网点、279名员工起步的新韩银行,如今已跻身银行业“三大”。 已成长为拥有4400名员工、341个营业网点的大型优良银行。我确信,成立当时金融界内外的冷嘲视线如今已转变为“羡慕”。 ——但从现在起是否更为重要?虽然已发展为新韩金融控股公司,但除银行外,其他关联公司的竞争力稍显落后。 ▲是的。但请关注今后。我们正制定并推进各领域竞争力强化方案。我们新韩金融控股公司将在2006年以全新面貌重生。按国内标准,银行目标进入第二梯队,证券和信用卡进入第三梯队,投资信托进入第五梯队。今后将发生惊人的转变。 正如您所说,新韩金融控股公司要真正扎根,银行与其他子公司的协调成长必不可少。我们判断非银行子公司要在短时间内与银行取得均衡,收购兼并方式最为有效,因此首先收购了好朝鲜证券,正推进与新韩证券的合并。新韩信用卡也已分立,并正推进消费者金融、银行保险、信用信息公司等新子公司的设立。若强化这些事业主体的体质,四年后新韩控股公司的协同效应将发挥巨大力量。 ——据了解新韩银行也计划进入贷金业。银行做贷金业不符合我们的社会情感,批评舆论也不少。 ▲确实存在银行渗透到过于弱小市场的看法。但从另一角度看,也并非完全如此。新韩金融控股公司的消费者金融业务,与其说是盈利目的,更多是集团层面的战略目的。战略是向因难以进行信用评估而不易在银行获得贷款的职场新人,或在小微企业任职的员工提供稳定的小额贷款,随着信用逐步积累,自然引导其成为银行客户。我认为把私人金融转为公共金融等正面意义更多。 ——金融业通过国际化的竞争也日益加剧。想了解新韩银行的国际化战略。 ▲我们新韩金融集团正与法国BNP巴黎巴推进综合性项目。 消费者金融方面,已决定与BNP巴黎巴集团设立合资公司并签署正式合同。在通过银行柜台销售保险产品的所谓银行保险领域,也决定与BNP巴黎巴集团旗下的Cardif生命保险设立初期资本金300亿韩元规模的合资企业,并已于今年5月以“(暂称)新韩Cardif生命保险”的商号获得预备许可。 计划在今年8月内提交正式许可申请。在投资信托运用领域也已在进行具体协商。我相信如此一来,新韩金融集团将凭借韩国式金融惯例与世界一流金融手法的相乘作用,跃升为超优良金融集团。 ——但仅看股价,新韩金融控股公司要走的路似乎还很远。 ▲新韩控股公司股票数量相对较多是不利之处。即便考虑到流通量大,我也认为股价被低估。新韩金融集团的内在实力未能充分反映在股价上。但应关注许多海外基金已将新韩控股公司股票纳入长期投资组合这一事实。这意味着海外机构投资者对新韩银行的未来看好。今后若强化银行以外的业务部门,综合金融服务体制成形,股价将获得应有价值。 ——看近来各银行的服务似乎都差不多。新韩银行可以自豪的竞争力是什么? ▲客户希望获得多样且优质的服务。隶属新韩金融控股公司的新韩银行及关联公司很清楚客户需要什么。合作伙伴BNP巴黎巴的专业经验,以及证券、信用卡、资产管理、电子银行等所有领域的金融服务,都在新韩银行捆绑结合在一起。这正是新韩控股公司去年和今年作为核心事业推进的“一站式门户营业基础建设”的核心。从巨额存款客户的角度看,新韩银行也颇具吸引力。与其他商业银行不同,专门负责个人金融服务的网点多达250个。面向VIP的差异化服务也是最早开始的。计划在8月内于江南地区开设私人银行(private banking)中心。不仅是金融服务,还能提供客户所需的一切服务,这就是新韩金融集团的竞争力。 ——与其他优良银行的合并工作近来似乎有些沉寂。 ▲更具体地说,是与韩美银行的合并问题。目前还不是能够断言合并或不合并的状况。两家体量庞大的银行要实现合并,需要考虑多种因素,就目前而言尚无具体进展。双方出于各自需要一直有接触,但还未找到某种交汇点。今后市场将发生巨大变化。届时会出于彼此需要而成事。这是要按“市场原理”来解决的事情。 ——在新韩银行的发展中,在日韩侨的作用很大。不过近来似乎有些减少。 ▲在成立初期的成长过程中虽有多次危机与困难,但凭借在日韩侨股东的直接和间接支持,以及对经营层的坚定信任,才得以克服一切逆境。 在日韩侨股东去年已从新韩银行股东转为控股公司股东,但股东构成没有变动。近来日本发生了诸多困难之事,但他们对新韩银行的感情始终未变。我相信今后其地位与作用仍将继续维持。 ——银行开始实行每周五天工作制,带来了很多变化吧。 ▲由于银行业对整个社会的影响非常大,原本预计会有很多困难,但意外地平稳。这也意味着我们社会已经成熟。新韩银行周六运营28个据点网点和2个战略网点。此外还扩大网络银行服务、将现金取款机更新为最新机型并增设,全力减少客户的不便。让员工健康度过周六休息日也是另一个课题。计划扩充福利设施,增加对与休闲体育相关的公司内部同好会的支持。此前仅限于外语和电脑讲座的培训费补助,也正在研究扩大范围,使员工能在多样领域进行自我开发活动。

整理=成和龙记者

阅读韩文原文