莎士比亚的经典《仲夏夜之梦》是全球夏季演出界的常备剧目。该剧通过夏夜的梦幻骚动,描绘四位青年男女纠缠交错的爱情,轻快而浪漫,适合全家共赏。因此一到夏天,在世界任何地方都能轻易看到这部作品。 今年在韩国国内,《仲夏夜之梦》也如约而至。这位文学巨匠的经典分别以成熟的改编剧和莎士比亚专业导演的执导换上新装。已准备就绪的两部作品都是音乐剧,这一点也颇为别致。 首先,剧团美秋(代表孙振策)的改编音乐剧《仲夏夜之梦》将于下月3日至11日晚8时在艺术殿堂露天剧场上演。 该剧保留原作骨架,但将出场人物、情境与情感等改编为韩国式的"韩国型音乐剧"。以太白国太子与公主的婚礼为中心,描绘阿平、迦叶、柳花、阿玲等四位年轻人的爱情骚动。去年曾在同一地点演出,3场共吸引了3000余名观众。 韩国式的舞蹈、歌曲、服装、说唱等纷纷登场,可以享受与原作不同的别样风味,这是该演出的强项。此外,以露天剧场作为舞台,将"仲夏夜"的气氛延伸到观众席。 观众可自由参与的"开放舞台"也是露天演出的特色。尹文植等美秋剧团26名成员出演,12人编制的美秋管弦乐团演奏音乐。演出尾声还将举行烟火表演。(02)780-6400 另一方面,音乐剧《仲夏夜之梦》将于本月30日至8月25日在国立剧场海之升剧场和韩电艺术之家中心上演。国立剧场的演出持续至下月11日,13日起移至韩电艺术之家中心。 在近期落幕的音乐剧《歌剧魅影》中饰演主角克里斯汀的李惠京、演员朴相元、音乐剧演员徐英珠、裴惠善等出演。 此外,英国出身的莎士比亚专业导演帕特里克·塔克担任导演,引人注目。塔克曾在德国、加拿大、澳大利亚、美国等地将130余部莎士比亚作品搬上舞台。 他在韩国国内也曾演出《威尼斯商人》(1983年)、《仲夏夜之梦》(86年)、《悲惨世界》(88年)。目前在英国原创莎士比亚公司活动。 金熙元记者
2002-07-21 | 김희원
两种色彩,音乐剧《仲夏夜之梦》
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






