2002-07-21

股价暴跌,美国人生活也在改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行存款、房地产等保守型投资呈增长态势纽约股市接连暴跌,美国人的投资模式及生活方式也正发生巨大变化。 据《华盛顿邮报》与ABC电视台对1512名美国成年人进行的问卷调查,40%的受访者表示本人或家人因股价下跌遭受经济损失。这一数字远高于1987年道琼斯指数创下单日最大跌幅时20%的受损比例。此外,调查显示80%的人认为投资股票存在风险。 因此,美国人纷纷卖出股票转投公司债、房地产、艺术品,在银行储蓄的人也大幅增加。 据Trim Tabs投资研究公司数据,5月底以来共有400亿美元资金从共同基金撤出,相反,公司债基金和货币市场基金(MMF)分别获得100亿美元和120亿美元投资。银行储蓄亦增加了410亿美元。 股价下跌尤其正在改变美国人的生活方式。原本期待退休后到国外旅行、悠闲生活的老年人重新走向就业市场,原打算退休的人也出现推迟退休时间的趋势。 调查显示,40%的美国人表示对退休后的收入或资产规模无法确信。此外,缩减休假日程或将休假费用降至最低等缩减开支的人也大幅增加。

卢熙英记者

阅读韩文原文