2002-07-21

LG与Samsung Card血拼竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以确保优质会员、扩大信用销售比重为名义,争夺信用卡业界头把交椅的LG卡和Samsung Card近期在百货店打折期间,于三大百货店发放高额商品券,展开了流血竞争。 据卡业界21日消息,LG卡和Samsung Card在当天结束的百货店打折期间,发放了相当于结算金额10%的百货店商品券。 LG卡在乐天百货店全国14家门店,于5日至21日期间,向使用该公司卡消费10万至100万韩元以上的顾客赠送1万至10万韩元面额的乐天商品券。 Samsung Card也在15日至21日,在现代百货集团和新世界集团百货店全部门店(两家公司光州店除外)开展赠送相当于营业收入10%的相应百货店商品券的活动。 三星集团尤其在此期间面向全体会员,向消费5万韩元以上的顾客提供3个月免息分期服务。 各卡公司对百货店加盟店的手续费率约为2%。考虑到刷卡结算10万韩元时卡公司获得的手续费仅2000韩元左右,两家公司均属于甘冒相当大的损失。 LG和三星集团解释称,甘愿承受眼前损失开展此类活动,是出于对固定客户的服务考虑。 其解释是,扩大顾客最青睐的百货店相关附加服务,是在激烈的卡公司竞争中确保优质客户的战略。 也有解读认为,在政府监管要求到明年底将信用销售比重提高至总受理金额50%的情况下,各卡公司正在采取过激手段。 实际上,去年6月15日至27日在乐天百货店开展商品券赠送活动的LG卡,在该期间乐天百货店的日均营业额比5月增加了450%。 另一方面,卡业界部分人士解读认为,LG与三星集团长期以来的第一之争意识正呈现流血态势。 分析认为,在对与卡公司合作最为消极的乐天百货店与LG开始合作后,三星集团才迟迟与现代、新世界集团联手进行对抗。 金浩静记者

阅读韩文原文