2002-07-21

[访谈]进口业协会会长全哲平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从国际竞争日益激烈的近期贸易环境来看,如果能提高进口效率,以低价进口优质原材料,那么对国家经济的贡献不会亚于出口。” 近期由贸易代理店协会更名而来的进口业协会会长陈哲平(61岁)主张,必须改变一味阻止进口、只要扩大出口就好的思路。 1970年作为政府进口管制的一环以进出口报价协会起步的进口业协会,随通商环境变化多次更名。 1978年贸易法制定后改名为甲类(进口)贸易商团体——贸易代理店协会,但随着2000年修订的对外贸易法生效,原本设有资格限制的贸易代理业由登记制转为申报制,于是再度改名为进口业协会。 “政府管制进口的时代在世界贸易组织(WTO)体制之后已经消失。为积极应对变化了的环境,我们在24年后更改了名称。”陈会长表示,伴随更名,将通过▦开发新的进口品类▦开拓资源市场▦抑制进口商之间的恶性竞争等提高进口效率的举措,重新确立协会的地位。 “尤其考虑到电子商务、电子贸易的引入,以及从传统商品进出口向文化、艺术、金融等业种多元化发展,对于拥有一万多家会员企业、海外交易对象也达五万多个的协会而言,可做的事情很多。” 陈会长特别主张,与一年1500亿美元(世界第13位)的进口规模相称,如今应当发出自己的声音。 为此,进口业协会计划向中国、东南亚、南美等贸易顺差国派遣采购使节团,并参与官民联合经济共同委员会,以强化通商外交。 此外,还打算通过经济界与学界的协商体KOIMA合作委员会,确立应对贸易摩擦的论据,并加强对谈判对象国的游说活动。 同时将活跃各产业进口商社协议会的运营,随时掌握各领域进口难题,对需要修法的事项向主管部门提出建议。 “为保护消费者,在提供进口商品信息层面,我们将对高尔夫球杆、杂货、化妆品、大型冰箱、摄录机、大型电视等开展按品牌的评价。”通过对进口产品的质量、品牌评价,提供准确的进口商品信息,也是协会伴随更名着力推进的事业领域。 为此,计划在年内选定4至10种进口商品,在外部检验机构协助下公布按品牌的评价结果。 评价对象包括是否持有相关专利、售后服务支持体系、产品责任法(PL)应对体系、知名度、市场占有率等,加权指数化后将在互联网或媒体上公布。 “进口代理业在亚洲金融危机后一度萎缩,近期逐渐恢复,但仍未摆脱规模弱小的状况。我们将通过面向会员企业的培训、开拓新市场、提供外汇等经济环境变化信息,提供贴近的服务。” 另一方面,陈会长自1977年起经营名为纽科瑞亚振兴的政府采购用有色金属专业进口代理企业,已达25年,此外还拥有振兴信息通信、镇安加贝尔等通信设备企业。 温钟勋记者

阅读韩文原文