2002-07-19

原材料价格今年首次下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 韩国银行《按加工阶段物价动向》受汇率下跌影响 上月下降2.8%……物价上涨压力减轻

将在2至3个月后反映到消费者物价上的原材料价格,受韩元对美元汇率下跌等影响,今年以来首次下降。 据韩国银行19日发布的《6月按加工阶段物价动向》,原材料价格受韩元汇率下跌影响,进口原油价格下降,加之玉米、小麦等农林水产品价格下跌,较5月下降2.8%。原材料价格下降为今年以来首次。 另一方面,作为除服务外商品部门综合通胀衡量指标的最终产品价格也在今年以来首次下降,中间产品价格则连续两个月下跌。 中间产品受汇率下跌、国际原油价格稳定等因素影响,继5月(0.2%)之后,6月又下降0.7%。 由此,原材料及中间产品价格平均值较5月下降1.0%。 最终产品价格因资本品及消费品价格均下降,较5月下降0.9%。 资本品价格因焊接机等进口机械类价格随汇率下跌而下降,下降0.4%。消费品价格也受相机等耐用消费品及农产品等非耐用消费品价格下降带动,下跌1.2%。韩国银行一位相关人士表示:“受汇率下跌带动,物价上涨压力正大幅减轻。” 郑文宰记者

阅读韩文原文