人力供给过剩叠加淡季因律师供给过剩而饱受“萧条之痛”的律师业界,正因季节性淡季而遭遇不合时令的夏季寒流。相当多的律师正在经历困境。 部分律师因收入难以维持事务所运营,甚至处理掉手中的进口车,也有越来越多的人在银行开设透支账户勉强维生。 雪上加霜的是,趁此萧条,法曹中介大肆活动,过度竞争导致的诉讼代理费倾销现象也日益严重,业界处境更加艰难。 因此,业界正竭力通过兼任专利代理人、会计师等业务及开拓专业领域来寻找突破口。 ◇开设透支账户的律师们 在首尔瑞草洞经营律师事务所的律师A表示:“去年平均每月受理约70件案件,但今年以来案件受理减少了一半以上”,“这种萧条在进入淡季开端的7月后更加严重。” 在江南设有事务所的律师B表示:“世界杯开始后案件受理急剧减少,若维持现状,累计亏损将迫使事务所关门”,“目前靠银行的透支账户勉强维持事务所运营。” 这位律师还补充说:“周围律师中使用透支账户的人相当多。” 此前开外国轿车的C律师表示:“最近因负担不起维护费用,换成了国产中型轿车”,“不过部分大型律所所属律师和明星律师受萧条影响相对较小,律师业界也出现了贫者愈贫、富者愈富的现象。” 首尔地方律师会的朴赞云律师表示:“这种萧条并非一时现象,而是源于法律市场供求失衡的市场结构,属于长期性问题。” ◇中介猖獕,代理费倾销加速 趁此萧条,法律中介(即所谓外勤事务长)十分猖獕。为解决亏损,部分律师事务所选择的办法是雇用专业法律中介来揽案。 律师A透露:“法律中介利用当前揽案困难的状况,比以往更加露骨地介绍案件”,“过去收取代理费30%作为手续费的中介,如今要拿40%以上,有的甚至收取50%至60%。” 另一方面,专家们一致认为,过度竞争导致的“代理费倾销”现象也带来了法律服务质量的下降。 ◇竭力寻找突破口 在律师人数达1000人的时代,竞争日益激烈,结果是“有能力”的律师兼做专利代理人、会计师等业务。 此外,部分年轻律师发挥在医学、演艺、房地产等特定领域的专业性,积极在市场上摸索新的盈利模式。 首尔地方律师会的朴律师表示:“法律市场已经饱和,必须进军新领域、多角度创造收益。” 记者 安吉洙
2002-07-18 | 안길수
律师界"饱受不景气之苦"
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






