2002-07-18

针对企业犯罪的有效对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[《时代》本报特约]“强化股票期权监管,清除稻草人董事会” 财政部长保罗·奥尼尔与美国总统乔治·W·布什等华盛顿政界已表明要严惩企业犯罪。但遗憾的是,政府的这些提议似乎言胜于行。以下介绍比虚张声势更有效的对策。

▶ 刑事定罪才是关键 布什总统近日主张将邮件或通信类欺诈的刑期加倍至最高10年。但重要的不是刑期,而是一开始就能作出刑事有罪判决。因为向陪审团解释财务上的过错并不容易,查明其意图更是难上加难。

▶ 清除稻草人董事会 至今仍有许多企业董事会充当经营层的稻草人。 布什总统强调董事会必须真正独立于经营层,董事会成员不仅不能是该企业职员,还应排除与企业的一切关系,包括咨询或供货合同相关人士、前职员等。 ▶ 强化对股票期权的监管 经营者薪酬问题已失去控制。尤其是首席执行官(CEO)们急于通过股票期权装满自己的口袋,原因在于大多数企业连高管层股票期权都没有进行适当的定价。 此外,如果禁止CEO在任期届满前出售公司股票,CEO执着于短期经营收益的情况将会减少。

▶ 阻断收买外部审计的行为 会计师事务所的失误大多源于其作为外部审计与经营顾问的双重角色。至少对同一家公司,已规定一家会计师事务所不得同时承担两种角色,但与此同时,会计师事务所还应每隔一定期间更换审计对象,或至少更换负责人员。 此外,应摆脱仅在客户企业财务报告上签字的做法,要求附加具体说明。

▶ 投资银行业务与研究业务分离 因推荐世通股票而被传唤至国会听证会的所罗门美邦分析师杰克·格鲁曼,赤裸裸地展示了华尔街分析师堕落到何种程度。 最佳解决方案是将投资银行的角色与研究业务完全分离。至少投资银行部门应由另设的分析师团队运营,对分析师则应根据股票推荐业绩彻底实行薪酬差别化。

▶ 解开401k投资的束缚 事先预防潜在企业犯罪的另一个办法,是让职员能够更自主、更多样地投资养老金(401k)。对此,参议院正在推动一项法案,允许企业员工在工作3年后出售自家公司股票。

阅读韩文原文