2002-07-18

美国单边贸易政策遭"刹车"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

WTO裁定废除“伯德修正案”的意义与前景随着世界贸易组织(WTO)接受欧盟(EU)、韩国等主张的废除美国所谓“伯德修正案”,预计将对以美国为中心的国际贸易争端产生不小影响。 WTO争端解决机构(DSB)17日裁定,2000年10月获美国国会通过的“伯德修正案”违反WTO协定,应予废除,支持了韩国等11个起诉国。 虽然仍有上诉程序,但最终决定大幅改变的可能性不高,专家认为据此美国滥用反倾销起诉的情况将减少。此外,钢铁保障措施等美国独断的通商政策也很可能受到制约。 伯德修正案规定,可将征收反倾销关税所得资金分配给美国国内相关企业。据悉,在法案实施首年2002年,美国企业通过该制度获得了2亿美元以上的补贴。

▶ 有望防止滥用反倾销并影响钢铁争端 此次临时裁定认定美国的行为超出了WTO规定的补贴范围。有观点认为,将征收反倾销关税所得资金以技术开发费等名义分配给美国国内竞争企业,不仅是对外国企业的双重处罚制度,还有诱发滥用反倾销起诉之忧。 特别是,对伯德修正案提出废除这一具体方案,相较于以往仅判定是否违反WTO相关协定、具体措施交由当事方协商的惯例,专家认为这意味着美国完败。 专家认为,据此,美国企业为获取补贴而滥用对外国企业反倾销起诉的行为很可能减少。 同时,尽管此次裁定与反倾销属不同领域,但预计在钢铁保障措施方面也将对美国产生不利影响。专家认为,钢铁保障措施同样是为帮助在竞争中失利的美国钢铁企业而采取的措施,因此很可能被裁定超出WTO规定的补贴范围。

▶ 美国强烈反对 据悉,美国正准备向WTO上诉,对此次措施表示强烈反对。《华尔街日报》17日援引美国政府官员的话报道称,关税分配问题不属WTO管辖范围,美方正积极研究上诉方案。 路透社报道称,美国国会也表示强硬立场,称伯德修正案一个字也不能修改。 专家认为,若美国上诉,至最终决定还将需要6~7个月左右时间。 此次起诉相关的最终报告预计将于9月左右出台,美国此后可在60天内提出上诉。对美国上诉的最终裁决预计将于明年初作出,但相关专家认为不会与此次决定有太大差异。 张顺旭记者

阅读韩文原文