2002-07-18

垃圾广告与猪肉火腿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公共资金争论,应更具建设性

围绕公共资金的政治攻防日趋激烈。公共资金中无法回收的损失规模、偿还负担的大小以及偿还期限,是争论的主要脉络。 根据政府制定的公共资金偿还对策草案,已投入的156万亿韩元公共资金中,无法回收的损失额为69万亿韩元。 并且计划在未来25年间由财政和金融机构分担偿还这一损失额。成为问题的首先是,大国家党指出,在损失额的计算中,政府向产业银行等国策银行出资的10万亿韩元未被纳入损失额,导致公共资金损失额被低估。 将国策银行出资部分计入损失额是否恰当,抑或排除是否恰当,视角不同结论可能不同。从政府财产被投入国策银行这一点看,它确实是公共资金,但从国策银行的实质所有者是政府这一点看,将其作为损失额处理确实有些勉强。 还有主张认为,在核算公共资金负担所带来的国民负担时,不仅要计入无法回收的损失本金,还应包括已投入公共资金过去四年的利息以及今后将要承担的利息。 从所有资金运用都会产生利息这一点看,主张应将利息也计入公共资金并非全无道理。在今后偿还公共资金的过程中确实存在利息负担。 但考虑到公共资金是为克服危机局势的非常措施,而且全体国民都是公共资金投入的受益者,是否非要把利息也计入损失额,确实存在争论空间。 偿还期限也没有标准答案,而是应在考虑偿还所带来的经济影响等因素后,通过国民共识加以决定的问题。 政府草案将偿还期限设定为25年,是基于在一代人之内偿还公共资金较为可取的判断,但也可以提前,也可以拉长。 这两种情形各有利弊:缩短偿还期限虽可减少利息负担,但每年负担会加重;偿还期限拉长则总利息负担增加,但可减轻每年偿还的负担。 墨西哥采取的方式是将本金偿还推迟到下一代,暂时只负担利息,从而以长期方式解决公共资金偿还问题。 公共资金已是泼出去的水,我国经济和全体国民都是受益者。该计较的固然要计较,但比起过度政治化视角的攻防,更重要的是汇聚智慧以高效解决公共资金问题。令国民困惑的政争式争论只会加深失望。

阅读韩文原文