2002-07-18

"三大家电市场"迈入万亿韩元时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家电内需市场有史以来首次,今年冰箱、空调、电视等所谓“三大家电”市场预计将全部突破万亿(兆)韩元规模。据家电业界18日消息,Samsung Electronics[05930]以今年上半年销售动向为依据分析今年国内市场整体规模,结果推算冰箱将超过2万亿韩元,空调和电视将分别超过1万亿韩元。 据分析,冰箱(含对开门、泡菜冰箱)在1998年为7500亿韩元(138万台)、1999年为9870亿韩元(179万8000台),2000年以1兆2960亿韩元(233万1000台)进入万亿级市场,2001年为1兆5190亿韩元(263万5000台),今年将达到2万亿韩元(320万台)。 其中泡菜冰箱从1998年22万台→1999年50万台→2000年94万台→2001年132万台→今年170万台,持续高增长;对开门冰箱也预计从1998年5万5000台→1999年17万8000台→2000年25万台→2001年39万台→今年55万台,呈急剧上升势头。 相反,普通冰箱为1998年111万台→1999年112万台→2000年114万1000台→2001年92万5000台→今年95万台,整体市场规模呈缩小趋势。 空调市场预计规模为1兆1400亿韩元(152万台),比去年的9717亿韩元(125万台)增长17%,将有史以来首次进入万亿级时代。 空调市场1998年为7251亿韩元(74万台),1999年为6025亿韩元(63万台),2000年为7540亿韩元(102万台)。 电视(彩电)今年受数字电视特需带动,市场规模预计将急剧膨胀至超过万亿的1兆3000亿韩元(260万台)。 1998年约为5075亿韩元(145万台)水平的电视市场,1999年为7215亿韩元(195万台)、2000年为8976亿韩元(204万台)、2001年为9720亿韩元(216万台),每年都保持大幅增长。 LG电子[66570]通过自身分析也预计,到去年为止不足1万亿韩元的空调和电视市场规模将有史以来首次超过万亿韩元。 LG电子推算,今年空调市场将达1兆3000亿韩元(170万台),电视市场将达1兆2000亿韩元(300万台)。 但LG电子预测,今年冰箱市场规模将为1兆7000亿~8000亿韩元(250万台),高于去年(1兆5000亿韩元,220万台),但难以逼近2万亿韩元。

(首尔=联合新闻)记者 노효동

阅读韩文原文