[今日美国本报特约] 联邦政府推动所有电视广播数字化转换 由于政府要求把所有模拟电视广播转换为数字广播,地方小型电视台面临严重经营危机。 联邦政府已要求地方小城市的小型电视台也必须强制配备数字广播发射所需的发射塔和发射机等全部设备。但这一政府指令对许多小型电视台而言,已不只是麻烦,而被视为对生存的威胁。 因为现实是,在遭遇数十年来最严重的广告萧条期之际,它们实际上无法筹集配备所需设备的巨额资金。它们抱怨称,向数字广播转换对这些小型电视台的打击尤其致命,远甚于大型广播公司。 政府曾在1997年指令在全国范围内从模拟向数字电视广播转换。 这不仅能推动高清电视(HDTV)发展,还因为用一个模拟广播频道所占用的频率可确保6个以上数字广播频道,这一优势使政府计划在发布当时确实获得了很大响应。 但在执行过程中暴露出不少问题。有线电视企业面临在转换期间必须分别运营模拟与数字两种形式播出的问题,而消费者对昂贵的数字电视接收装置也几乎不感兴趣。 此外,无人关注小型电视台的困境。美国国内多达1240家民营电视台中,68%未能履行政府关于在5月1日前开始以数字方式发射部分节目的指令,其中大多数是小市场的电视台。 业内一位分析师指出:“转向数字预计需要约300万美元,但小型电视台一年能有30万美元可自由动用的现金就算幸运了。” 政府今年4月进行的问卷调查也显示,大型广播公司的数字化费用平均仅占年收益的11%,而在排名靠后100位小市场经营的电视台平均高达242%。 加之在该调查中,56%的电视台业主诉称消费者对数字广播漠不关心等原因,金融机构也不愿为数字化所需经费提供贷款。对在市场尚未形成的情况下就必须推进数字化的小业主来说,可谓连安全网都没有。 若局势不出现戏剧性变化,这些小型电视台除了呼吁政府延长数字化时限外别无良策。 “消费者和制造企业是否会响应,疑问很多。如果无法形成充分需求,联邦通信委员会(FCC)有必要重新严格审视目前正在推进的工作。”这是在奥兰多和威奇托等地运营电视台的埃米斯电视公司总裁兰德尔·邦加顿的话。 申京立记者
2002-07-18
美国地方小型电视台经营告急
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






