2002-07-17 | 김인영 특파원

股市暴跌症“十年前日本情形”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国经济后泡沫时代●是否日益像日本 美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘16日表示乐观,称“美国经济将重启长期而强劲的复苏”。但在格林斯潘发言期间,纽约股市道琼斯指数暴跌达200点,连续第7天下跌。 FRB内部正在推进关于日本式通缩可能性的研究。纽约华尔街的经济学家们近期发布报告,将此次股市暴跌与90年代初日本经济在东京股价暴跌后陷入长期萧条相比较。 纽约股市的泡沫正在迅速破裂。道琼斯指数两个月内暴跌2000点,两周内暴跌1000点,若按此速度发展,令人担忧纽约股市将崩溃。许多美国人担心,连象征纽约股市的30只蓝筹股指数也会重走纳斯达克指数的老路。 90年代初,日本在房地产与股市泡沫破裂后,初期将利率下调至接近0%,后来为防止银行不良资产而采取财政扩张政策。这些措施徒劳无功后,1997年又试图以日元贬值来提振出口。在此过程中,将本国货币与美元挂钩的韩国等亚洲国家遭遇了外汇危机。 美国去年为促进景气复苏果断实施激进降息,并采取财政扩张政策。在利率难以进一步下调、5年来首次出现财政赤字的情况下,今年容忍美元下跌,走上了与日本相似的轨迹。 然而,日本的长期萧条止步于亚洲的问题,而美国泡沫破裂带来的不确定性,令人担忧将给世界经济带来巨大冲击波。 今年以来纽约股市蓝筹股指数急跌,华尔街经济专家之间正在争论,当前美国经济是否与90年代初日本因东京股市泡沫破裂而陷入长期不景气相似。美国经济目前所经历的▦股价暴跌带来的资产泡沫破裂▦资本投资萎缩▦消费放缓▦超低利率▦失业率上升等,与10年前日本的经济状况相重叠。 但华尔街经济学家主张,美国与日本相比▦银行体系稳健▦房地产泡沫程度较轻▦FRB与联邦政府迅速采取了金融与财政政策,因此不会重复日本的过去。 90年代初,时任日本银行总裁的三重野Yas曾像今天的格林斯潘主席和乔治·W·布什总统一样表示“经济基础牢固”。然而,风靡80年代的日本式经济效率因存储芯片领域投资萎缩而开始出现问题,一度逼近4万点的日经指数在1990年新年伊始崩塌。 90年代自诩为全球标准的美国新经济,因信息通信(IT)产业崩溃而显露局限,伴随新千年到来曾涨至5300点的纳斯达克指数,如今暴跌至四分之一水平的1300点区间。 如今美国的蓝筹股指数正在急跌。道琼斯指数与格林斯潘主席1996年底以“非理性繁荣(irrational exuberance)”一词警告股市泡沫时的水位(6400点)仅相差2000点。 广义蓝筹股指数S&P 500指数今年以来也下跌21.5%,创下数十年来最大跌幅。但《华尔街日报》预计,持续了两年半的“熊市(bear market)未来还将延续数年”。 过去10年股市繁荣,使半数以上的美国成年人持有股票,股票在个人资产中的比重升至与房地产相当的水平。因此股市暴跌带来个人资产减少效应,令消费心理放缓,并因金融交易减少而导致税收不足。 美国联邦政府表示,由于证券交易骤减,今年将出现1650亿美元财政赤字,结束过去4年的盈余时代。此外,因股市暴跌、会计造假等,密歇根大学消费者信心指数从6月的92.4骤降至7月的86.5。 令人担忧的是,股市下跌将促使企业进一步裁员并推迟投资。 格林斯潘主席16日也在国会表示:“信任危机导致的股市下跌正在抑制资本投资,并成为经济复苏的障碍因素。”/ 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文