2002-07-17 | 이진우

个人债务重整最快下月实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

多头负债的116万人中预计30万~40万人获救助

互助金库、信用协作社贷款除外 对多家金融公司负有债务的信用不良者,可申请个人工作减免(个人workout),通过中止债权行使或债务减免等金融支援恢复信用之路已经开启。 >>相关报道

韩国金融监督院宣布,最早将从8月起实施“个人workout制度”,对有意愿和能力偿还欠款的善意债务人中,因停业、破产等一时无法领取薪酬等符合一定条件的申请人进行审议,中止所有债权行使或担保权行使,给予其恢复信用的机会。 据此,在向2家以上金融公司负有合计不足3亿韩元债务的116万余名信用不良者中,预计约30万~40万人将摆脱“信用不良”的枷锁。

该个人workout制度仅适用于从银行、保险、信用卡、相互储蓄银行、农协及水协中央会等借款的人,从单位组合、Saemaul金库、信用协作社等获得贷款的人不适用。希望恢复信用的个人信用不良者,须先经过各债权金融公司自身的信用恢复支援程序,若问题仍未解决,可通过由各金融圈代表组成的个人信用恢复支援委员会及审议委员会事务局申请workout,经资格条件审议等程序后制定偿还计划方案。 此时与workout企业一样,所有债权行使或担保权行使将被中止,其后经无担保债权过半数和担保债权三分之二以上同意,金融支援方案即告确定。已确定偿还计划的履行情况由审议委员会管理、监督。 申请个人workout须具备以下条件:▦收入高于最低生计费(以四人家庭为准99万韩元)者 ▦因停业或破产等一时未领取薪酬者及薪酬领取不规律者 ▦因本人或家人疾病等导致一时流动性不足者。 但以下人员不属适格对象:▦已获得信用恢复支援者 ▦最近1年内曾申请信用恢复支援者 ▦未能履行与金融公司单独签订的债务调整条件者 ▦对1家金融公司的债务额超过总债务额70%者 ▦民间私债占总债务额30%以上者 ▦在登记为信用不良前过度借款者 ▦财产外逃、隐匿者,因赌博、投机等导致过度负债者。 李镇雨记者

阅读韩文原文