2002-07-17

[经济课堂]保险指南

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保险费是“投保人每月缴纳的钱”,保险金是“疾病、事故等发生时领取的钱” ◆ “保险费”与“保险金” 一个家庭一年缴纳的保险费有多少?据生命保险协会统计,即使不算汽车保险费,每户每年为生命保险支出的金额也达96万韩元。尽管有这样一笔不小的钱作为保险费支出,我们对保险却其实并不了解。 常常能听到这样的对话:“哎呀,那可真让人担心,医药费不会少啊。”“听说买了保险,应该还好。”“那就好,不过保险金能拿多少呢。” 像这样混淆“保险费”与“保险金”的情况并不少见。 保险费是投保人每月(也有每年或一次性缴纳大额资金的情况)向保险公司缴纳的钱。而保险金则是在疾病、事故、死亡等各种支付事由发生时,保险公司支付给客户的钱。 我们缴给保险公司的保险费中,包含保险公司为支付保险金而积累的“纯保险费”和用作保险公司营业费用的“附加保险费”。纯保险费在支付保险金之前会附加利息不断积累,而附加保险费则由保险公司用作营业费用。 由于部分保险费不断被用作保险公司的营业费用,因此如果在合同初期解除保险合同,与银行的定期存款不同,可能连此前缴纳的保险费本金都拿不回来。 在期满前解除保险合同而退回的钱称为“退保退还金”,期满后领取的钱称为“期满保险金”。期满保险金会在保险费总额上附加约定利率的利息。 那么保险费只要过了期满就一定能拿回来吗?当然并非如此。有些保险即使到期也完全拿不回保险费,那就是“消灭性保险”。 即使保险合同期满也拿不到期满保险金的消灭性保险,适用于事故发生率高、保险金支付频繁或保险费非常便宜的保险。汽车保险是代表性的消灭性保险。此外,保险费便宜的癌症保险、伤害保险,或以1年为单位续保的火灾保险等,也属于没有期满保险金的消灭性保险。 朴泰俊记者

阅读韩文原文