2002-07-17

“自主计算”实现指日可待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

IBM“电子蜥蜴”计划 有没有能感知故障并自我修复的电脑?使用电脑的人大概都曾这样想过一次。这样的苦恼也是电脑制造企业面临的课题。 IBM两年前启动了名为“电子蜥蜴”的独特项目。制造出具备蜥蜴般生存能力的电脑,是该项目的目标。“电子蜥蜴”是比喻蜥蜴在危险来临时以断尾逃生作为最后手段的生存能力。 IBM通过电子蜥蜴项目造出了生存能力优于此前的电脑。但目前仍只处于初级阶段。 电脑的出现本是为减轻人的劳动,但系统过于复杂,如今反而需要更多人力。为解决这一问题,自律计算正迅速崛起。目前用于电脑维护的人力费用已与设备购置费相当。 为使电脑不间断运行,需要事先诊断问题、防止发生故障。即便发生故障,也应不经管理者之手即可修复。 这被称为“自律计算”(Autonomic Computing)。专家们期待通过“自律计算”实现“不死”电脑的目标。 自律计算源自人体自律中枢神经系统的概念。即如同人奔跑时无需想着要张开毛孔、提高心跳,让电脑自行进行系统配置、优化并自动恢复的构想。 包括IBM在内的全球电脑企业以及大学、研究所正热衷于研究以实现“自律计算”。实际上,康奈尔、哥伦比亚、斯坦福、伯克利等美国知名大学,以及美国航空航天局(NASA)等均对自律计算抱有极大关注。 专家们期待,自律计算不久将受到与纳米(nano)同等的关注。 在IBM沃森研究所研究自律计算的韩裔科学家郑贤基博士强调:“自律计算是信息技术(IT)的未来。” 自律计算是涵盖数年前出现的“网格”(GRID)的概念。网格是指把散布各处的电脑资源汇集起来,执行此前无法完成的任务。 目前韩国国内对网格计算的研究也在活跃进行。最近科学技术信息研究院还运用网格技术实现了大容量多方视频会议系统。 自律计算目前仅在部分领域以初级形态得到应用。但预计数年内将形成巨大市场。 文炳道记者

阅读韩文原文