2002-07-17 | 박연우

好莱坞频频向韩国电影示好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

直配公司投资作《手机》首映…哥伦比亚亚洲也签约今年初启动的好莱坞直配公司韩国电影投资作首次登上影院招牌,海外投资决定也接连出现,为韩国电影界注入了另一股活力。 对韩国电影投资最积极的是博伟韩国(代表金相熙)和哥伦比亚三星韩国(代表权赫祚)。 这些公司在今年初先后发布了投资作品。特别是哥伦比亚三星最近促成了位于香港的哥伦比亚三星亚洲制作公司的韩国电影投资合约(2部)。 从《我的野蛮女友》《조폭마누라》到《回家》,韩国电影因好莱坞买下翻拍版权而备受全球市场关注,直配公司对韩国电影的投资预计将更加活跃。 首先作为好莱坞直配公司投资作首次亮相的,是19日闭幕的富川电影节闭幕作、定于26日上映的安兵基导演的《手机》。2000年直配公司销售额排名第一的博伟韩国(代表金相熙)在总制作费25亿韩元中投资了10亿余韩元。 博伟从1998年的《男人的香气》开始发行了10部影片,是读懂韩国电影潮流的直配公司。 李昌俊科长表示:“随着韩国电影市场占有率提高,发行作品收益稳定,希望获得发行和投资的韩国作品很多”,“一年审阅50多部剧本的结果是《手机》的剧本最完善,加上对能以平均制作费拍好片子的安兵基导演的信赖,因而作出决定”。 博伟认为若全国观众达100万人次即为满意结果,总部对韩国国内投资持积极认识,预计投资将持续进行。 在日本等亚洲地区直接发行的博伟,正在推进将亚洲媒体请到韩国进行宣传采访的破例项目。 此前,哥伦比亚公司在3月宣布向姜佑硕导演的《实尾岛》(制作韩麦影业)投资1000万美元。 目前姜佑硕导演正在修改剧本。计划8月底完成后进入选角,目标是明年上半年上映。 哥伦比亚公司最近协助了位于香港的哥伦比亚三星亚洲制作公司的韩国电影投资决定。 制作过《卧虎藏龙》的亚洲制作公司最近完成了两部韩国电影的投资签约。 这两部各需300万~400万美元制作费的作品,分别是带有剧情的恐怖片和喜剧片,均为韩国电影翻拍作。目前导演也已确定。 但哥伦比亚公司表示,两位导演目前都在制作其他作品,计划待执导结束后再行公布。 权赫祚社长表示:“亚洲项目组是为开拓亚洲市场而成立的公司,一直关注韩国电影,市场也在扩大,在关注过程中似乎遇到了好作品。 希望取得好结果,让海外投资持续下去。” 朴妍雨记者

阅读韩文原文