金大中总统15日在记者恳谈会上谈到儿子问题时表示"惨痛得抬不起头来",并称"我曾五次生死攸关,坐了六年监牢,但从未有过像现在这样惨痛的心情"。金总统还说:"去为世界杯加油时,脚步重如千金。虽不得不挥手,却觉得自己像是脸上贴了铁板。" 金总统惨痛的心情,也让听到这番话的国民心情惨痛。金总统两个儿子的丑闻,是恰好在五年之后重演的、内容完全相同的权力型腐败案件。这类犯罪的重复性说明,权力型腐败是结构性问题,仅凭总统个人的意志或决心绝不可能根除。 金总统表示"没有收到关于儿子们腐败问题的事前情报",并称"对于有人说此事无人负责,我正在考虑"。总统这番话是否意在追究汇报责任人的失职之责,一度引发关注。但这一发言后被解释为,其意是将研究强化根除总统亲属腐败的制度性责任的方案。 政府内部设有处理总统亲属问题的部门。这些部门不掌握两个儿子腐败信息本身就是问题,若明知却不上报,则是更大的问题。亲属腐败往往在因担心影响总统心情而不予上报时不断扩大。这种失职是毁掉总统与国政的行为。 在金总统所说的制度性责任问题中,这类汇报渠道是否发挥功能是核心课题。总统对汇报缺失表示遗憾,可视为对事态有准确认识。明知而不上报者应受到严厉追责。追责也是防止类似事态再次发生、促使制度机能正常运转的推动措施。 此外,在制度改善方面须指出的是,应透明公开总统直系亲属的财产乃至财产形成过程。金总统自就任初期起,就以公职人员伦理法的附带条款为依据,拒绝申报两个儿子备受争议的财产。倘若金总统当初透明公开了儿子们的财产,至少弘杰的美国住宅或弘业的豪华公寓等问题本可以事先察觉。 为使财产公开的透明性更为确实,也有必要建立制度性机制,让国家税务厅或金融监管当局调查亲属的财产变动情况并向总统报告。不能再让国民与总统因亲属腐败而心情惨痛。
2002-07-17
要根除亲属腐败该怎么做
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






