2002-07-17

[问答解析]个人债务重整制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民间高利贷、农协等债务不在适用范围 个人重整制度不救助向互助性质浓厚的合作社或社区金库等借债的人。当然,向民间高利贷业者借钱的人也不在个人债务重整对象之内。以下以问答形式解读个人债务重整制度。 ——若将农协、水协单位合作社、社区金库、信用合作社、民间高利贷业者等排除在外,实际受益的债务人是否过少? ▦单位合作社、社区金库、信用合作社网点众多,且具有由社员出资形成的互助性质,因此不在协议加入对象之内。计划先夯实制度基础,之后再将其纳入自律协议机构。民间高利贷业者因该制度以金融公司之间协议方式运作,存在局限,难以纳入。

债务70%以上集中于一家金融公司则不适用 仅取得经营资金贷款的个人也无法获得支持

——要求申请人承担费用,是否给债务人造成过重负担? ▦基于受益者负担原则,要求申请人缴纳部分费用,但计划在不给申请人造成负担的范围内定为最低水平。 ——以经营资金贷款为主的个体经营者是否被排除在支持对象之外? ▦个体经营者若仅取得经营贷款,则被排除在制度适用对象之外,但以个人身份取得的贷款可获支持。不过,当个体经营者的经营贷款债务额不足总债务额的30%时,为对个人贷款进行债务调整等,须连经营贷款一并纳入才能实现有效支持,因此可成为支持对象。 ——将已获得信用恢复支持的人或最近1年内曾提出申请的人排除在外的理由是什么? ▦意在不重复给予相同优惠,也是为防止在惯常性提出支持申请的人身上浪费业务资源。 ——将一家金融公司债务额占总债务额70%以上的人排除在外的理由是什么? ▦该制度的宗旨是帮助对两家以上金融公司负债的债务人恢复信用。若一家金融公司的债务占70%以上,债务人可利用该金融公司自身的信用恢复程序。 ——规定在申请破产前须先经过个人信用恢复支持程序。 ▦债权金融公司应劝导债务人在向法院申请破产之前,先经过信用恢复支持程序。 ——正在进行信用恢复的债务人能否从金融公司取得新贷款? ▦是否发放新贷款,属于依金融公司自身信贷审查标准判断的问题。 ——申请后限制金融公司行使担保权,是否侵害财产权? ▦若认可金融公司行使担保权,债务人所有财产将被处分,经济上难以重生,有违制度宗旨。破产时须处分个人财产并公平分配给债权人,但该制度旨在防止破产,因此让个人在保有财产的同时偿还债务更为妥当。 记者 崔允锡

阅读韩文原文