2002-07-16

日本天气相关衍生品畅销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年销售额较去年增长4倍 在日本,天气衍生品(weather derivatives)销售十分火热。 彭博社15日报道称,在日本,天气衍生品颇受欢迎,不仅营业收入受天气影响较大的清凉饮料、啤酒公司、电力公司及农业从业者,甚至连神社也参与投资。 天气衍生品是将企业因天气变化而蒙受的损益做成某种权利进行买卖的金融交易。下雨或下雪时,信众不来神社,香火钱减少,收入随天气变化而波动,于是神社不再向太阳神天照大神祈求晴天,而是购买天气衍生品。 此外,随着预计今年将出现南美秘鲁近海海水表面温度上升的异常气候现象厄尔尼诺,日本2002财年天气衍生品销售额较上年增长4倍,达400亿日元(3.44亿美元)。1993年发生的厄尔尼诺曾令日本遭受1.2万亿日元损失。 销售天气衍生品的Natsource日本公司经理Makiko Yogo分析称,“过去人们认为天气风险无法规避,但最近这种趋势正在改变。” 卢熙英记者

阅读韩文原文