2002-07-16

汇率下跌成强化企业体质契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩元对美元汇率下跌势头不止,对出口竞争力削弱乃至整体经济构成巨大负担。16日在首尔外汇市场,韩元对美元汇率跌至1174韩元区间,刷新年内最低值。 问题在于,从国际外汇市场美元行情变化及我国外汇供求状况来看,这种韩元对美元汇率下跌并非一时现象,而是很可能在一段时间内持续。首先,国际外汇市场上美元弱势十分明显。 15日在欧洲主要外汇市场,1欧元兑美元汇率飙升至1.0026美元,欧元价值在两年六个月来首次超过美元价值。美元对日元汇率也跌至116日元,美元对主要货币的弱势现象正在加深。 在美国经济前景不明朗、会计造假事件接连发生等利空叠加的情况下,也有人指出美国已放弃“强势美元”。 综合各方面情况来看,观测认为,在美国经济复苏显现之前,美元对主要货币的弱势现象很可能持续。 此前韩国银行行长朴升异乎寻常地表示汇率下跌将继续,推测也正是出于这一背景。 就此,据悉外汇当局认为汇率下跌短期内将持续,方针是只要汇率不出现暴跌,就尽可能不干预外汇市场。因为即使政府干预外汇市场也有局限,且实效存疑。 如此看来,对包括出口业界在内的企业而言,除了把韩元走强视为新的条件变化并谋求对策之外,似乎别无妙方。 首先,受韩元走强直接冲击的出口业界,必须通过提高生产率和质量等强化自身体质,培养吸收汇率下跌带来的负担的能力。也就是说,要摆脱依赖汇率和价格竞争力的姿态,凭技术和质量获得应有的价格。 其次,应认识到包括汇兑损失在内的汇率风险管理的重要性,谋求活用专家等必要对策。在当前汇率由市场决定的浮动汇率制下,汇率风险必然较大。 然而目前甚至连大企业的汇率风险管理业务都尚未真正落实,以致遭受巨额汇兑损失,可见应对汇率风险的能力不足。现在正是应积极研究设置负责汇率展望和对冲以降低汇率风险的专家或专门部门的时候。 对于自身难以进行汇率风险管理的中小企业,可以考虑利用往来银行或专业机构的方案。汇率风险管理正凸显为企业主要业务之一。

阅读韩文原文