2002-07-16

信用卡公司欢迎"年增1万亿韩元新需求"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 业界对以信用卡购买商品券的反应:双方矛盾或再起……应先制定副作用对策 对于政府允许通过信用卡购买商品券的方针,信用卡公司一致表示欢迎,而百货店则持完全相反立场,担忧连个人都会被卷入商品券非法贴现市场,即所谓的“信用卡套现市场”。 信用卡公司期待,在今年估计约5万亿韩元规模的百货店商品券市场上,个人购买将大幅增加。 信用卡公司主张,百货店此前一直允许通过法人卡购买商品券,预付(PP)卡也可用个人卡购买,因此不会出现大的副作用。 与此相反,百货店担忧现金短缺者会大举被卷入商品券非法贴现“套现”,反而会造成大量信用不良者。其主张商品券的流通结构可能被严重扭曲。

▶ 满怀期待的信用卡业界 信用卡公司预计,此次措施每年将带来约1万亿韩元的新增刷卡结算需求。 业界期待,以节日、年末年初、家庭之月等为中心,现金替代及新增需求将大量出现。信用卡公司认为,考虑到百货店商品券在各类“最想收到的礼物”民调中多年稳居第一的人气,此次措施将对经营构成利好。 关于商品券非法贴现问题,信用卡公司主张已构建多种监测系统,不会有大问题。其解释称,各信用卡公司投入数百亿韩元以上,建立了针对会员购买模式与还款能力等的系统,已备有可预防异常征兆交易的制度。 信用卡公司认为,百货店表面上主张担忧商品券套现,实际上最大的反对原因是不愿承担刷卡手续费。

▶ 心存忧虑的百货店业界 百货店业界预计,若商品券可用信用卡购买,各类非法贴现将横行,产生严重副作用。 目前利用信用卡的套现,主要手法是在伪装加盟店以购物为名开具虚假单据,从信用卡公司套取资金。 一般人自行套现较难,须经中介。但与实物不同,商品券任何人都可以套现,百货店相关人士认为,由此导致信用不良者增加、商品券市场扭曲等各类社会问题的可能性很高。 百货店还主张,商品券使用面额的60%以上时,剩余40%须以现金退还,如此一来将陷入以信用卖出商品券却要付出现金的困境。目前百货店仅对无需现金退款的预付卡允许个人卡结算。 百货店业界一位相关人士指出:“至今尚未收到政府关于以信用卡购买商品券的正式立场。”“在政策实施之前,应先针对各类副作用制定对策。”

▶ 百货店与信用卡公司矛盾或再起=由于双方立场如平行线,部分人士推测百货店与信用卡公司的纷争是否会再次爆发。 今年3月与信用卡公司发生手续费纷争时,百货店通过拒绝特定卡结算的强硬行动贯彻了自身主张。 若无视百货店业界的反对,按政府方针全面实施个人卡购买商品券,百货店很可能再次要求信用卡公司下调手续费。 信用卡业界一位相关人士强调:“为提高商业交易透明度而引入的此项制度要真正落地,百货店和信用卡公司都必须共同努力。” 记者 林东锡 记者 金昊正

阅读韩文原文